作家や
画家など
幅広い分野で
活躍した、
大宮エリー
さんが、
今月23
日、
病気のため
亡くなりました。
Nhà văn và họa sĩ đa tài, bà Omiya Ellie, người đã hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau, đã qua đời vào ngày 23 tháng này do bệnh tật.
49
歳でした。
大宮さんは大阪生まれで、東京大学薬学部を卒業したあと広告代理店で勤務し、NHKで放送された番組「サラリーマンNEO」の脚本などに参加しました。
Ông Ōmiya sinh ra ở Osaka, sau khi tốt nghiệp khoa Dược, Đại học Tokyo, đã làm việc tại một công ty quảng cáo và tham gia viết kịch bản cho các chương trình như Salaryman NEO phát sóng trên NHK.
2006年には人気バンドの音楽をモチーフにした映画「海でのはなし。
Năm 2006, bộ phim Câu chuyện bên biển lấy cảm hứng từ âm nhạc của một ban nhạc nổi tiếng.
」の
監督を
務め、
独立したあとも
作家や
脚本家として
活動した
ほか、CMや
ミュージックビデオを
手がけるなど、
幅広い分野で
活躍しました。
Anh ấy đã đảm nhận vai trò đạo diễn của 」, và sau khi trở thành độc lập, ngoài việc hoạt động như một nhà văn và biên kịch, còn tham gia sản xuất quảng cáo và video ca nhạc, hoạt động sôi nổi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
また、ラジオのパーソナリティーを務めたほか、テレビ番組にもコメンテーターとして出演しました。
Ngoài ra, tôi còn đảm nhận vai trò người dẫn chương trình radio và xuất hiện với tư cách là bình luận viên trong các chương trình truyền hình.
近年は画家として各地で個展を開くなど精力的に活動し、おととしには監督を務めたVR映画がイタリアのベネチア国際映画祭のエクステンデッド・リアリティ部門にノミネートされました。
Trong những năm gần đây, anh ấy đã tích cực hoạt động như một họa sĩ, tổ chức triển lãm cá nhân ở nhiều nơi, và hai năm trước, bộ phim VR do anh làm đạo diễn đã được đề cử vào hạng mục Thực tế mở rộng tại Liên hoan phim quốc tế Venice ở Ý.
公式ホームページでの事務所の発表によりますと、大宮さんは今月23日に、病気のため亡くなったということです。
Theo thông báo từ văn phòng trên trang web chính thức, ông Ōmiya đã qua đời vào ngày 23 tháng này do bệnh tật.
49
歳でした。