27
日午前、
徳島県東みよし
町の
吉野川で、6
歳の
男の子が
意識不明の
状態で
見つかり、
警察は
誤って
川に
転落して
溺れた
可能性があるとみて、
詳しい状況を
調べています。
On the morning of the 27th, a 6-year-old boy was found unconscious in the Yoshino River in Higashimiyoshi Town, Tokushima Prefecture. The police are investigating the details, suspecting that he may have accidentally fallen into the river and drowned.
27日午前10時ごろ、東みよし町の観光施設「吉野川ハイウェイオアシス」の利用客から「近くの川で子どもが溺れて意識がない」などと消防に通報がありました。
Around 10 a.m. on the 27th, a customer at the Yoshinogawa Highway Oasis, a tourist facility in Higashimiyoshi Town, called the fire department to report that “a child has drowned and is unconscious in a nearby river.”
警察によりますと、子どもは意識不明の状態で見つかり、病院に搬送されたということです。
According to the police, the child was found unconscious and was taken to the hospital.
この子どもは愛媛県四国中央市に住む小学1年の6歳の男の子で、両親と妹のあわせて4人で観光施設に遊びに来ていましたが、姿が見えなくなったため、両親が捜したところ、施設から南におよそ150メートル離れた吉野川で見つかったということです。
This boy is a 6-year-old first-grade elementary school student living in Shikokuchuo City, Ehime Prefecture. He was visiting a tourist facility with his parents and younger sister, making a group of four. However, when he went missing, his parents searched for him and found him in the Yoshino River, about 150 meters south of the facility.
警察は男の子が誤って川に転落して溺れた可能性があるとみて、詳しい状況を調べています。
The police are investigating the details, believing that the boy may have accidentally fallen into the river and drowned.