カナダ
西部のバンクーバーで、
現地時間26
日の
午後8
時すぎ、イベントに
集まっていた
人たちに
車が
突っ込み、
死傷者が
多数出ているということです。
In Vancouver, western Canada, shortly after 8 p.m. local time on the 26th, a car plowed into people gathered at an event, resulting in numerous casualties.
地元の
警察によりますと、
車を
運転していた
男は
その場で
拘束されたということです。
According to the local police, the man who was driving the car was detained at the scene.
カナダ西部のバンクーバーで、現地時間26日の午後8時すぎ、フィリピンの文化を紹介するイベントに集まっていた人たちに、車が突っ込みました。
In Vancouver, western Canada, shortly after 8 p.m. local time on the 26th, a car crashed into people who had gathered at an event introducing Filipino culture.
警察によりますと、車を運転していたのは地元に住む30歳の男で、その場で拘束されたということです。
According to the police, the car was driven by a 30-year-old local man, who was detained at the scene.
警察はこの事件で死傷者が多数発生したと発表していますが、具体的な人数についてはまだ明らかにしていません。
The police have announced that there were many casualties in this incident, but they have not yet disclosed the exact number.
また警察はこの事件についてSNSに「テロではないと確信している」と投稿しています。
The police also posted on social media about this incident, saying, We are confident that it is not a terrorist act.
地元メディアは捜査関係者の話として、少なくとも8人が死亡し、6人がけがをしていると伝えています。
Local media, citing investigative sources, report that at least eight people have died and six have been injured.
外務省の海外邦人安全課によりますと、日本時間の27日午後3時すぎの時点で、事件に日本人が巻き込まれたという情報は入っていないということです。
According to the Overseas Safety Division of the Ministry of Foreign Affairs, as of a little after 3:00 p.m. on the 27th Japan time, there is no information that any Japanese nationals have been involved in the incident.
カナダのカーニー首相は自身のSNSに「バンクーバーで今晩起きた恐ろしい出来事に、打ちのめされています。
Canadian Prime Minister Carney posted on his social media, I am devastated by the terrible incident that occurred in Vancouver tonight.
私たちは
状況を
注視しています」と
投稿し、
遺族に
哀悼の
意を
表しました。
We are closely monitoring the situation, they posted, expressing their condolences to the bereaved families.