ロシアの
首都モスクワ
郊外で
車が
爆発しロシア
軍の
幹部が
死亡した
事件で、ロシアの
治安機関は26
日、ウクライナの
工作員の
男を
事件に
関与した
疑いで
拘束したと
発表しました。
Một chiếc ô tô đã phát nổ ở ngoại ô thủ đô Moskva của Nga khiến một sĩ quan cấp cao của quân đội Nga thiệt mạng. Vào ngày 26, cơ quan an ninh Nga thông báo đã bắt giữ một người đàn ông, được cho là đặc vụ Ukraine, với nghi ngờ có liên quan đến vụ việc này.
ロシアの首都モスクワ郊外で25日、乗用車が爆発し、ロシア軍参謀本部の幹部、モスカリク中将が死亡しました。
Vào ngày 25 tại vùng ngoại ô thủ đô Moskva của Nga, một chiếc ô tô con đã phát nổ khiến Trung tướng Moskalyk, một cán bộ của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Nga, thiệt mạng.
ロシアの治安機関、FSB=連邦保安庁は26日、この事件に関与した疑いで40代のウクライナの工作員の男を拘束したと発表しました。
Vào ngày 26, Cơ quan An ninh Liên bang Nga FSB đã thông báo rằng họ đã bắt giữ một người đàn ông là đặc vụ Ukraine ở độ tuổi 40, bị tình nghi có liên quan đến vụ việc này.
発表によりますと、男はウクライナの特務機関がモスクワ州に秘密裏に設けた拠点で爆発物などを手に入れ、車に仕掛けたということです。
Theo thông báo, người đàn ông đã lấy được chất nổ và các vật liệu khác tại một căn cứ bí mật do cơ quan đặc nhiệm Ukraine thiết lập ở tỉnh Moskva, và đã gài chúng vào xe ô tô.
また、爆発物はモスカリク中将が自宅の玄関を出た際にウクライナからの遠隔操作によって起爆させたということです。
Ngoài ra, chất nổ đã được kích hoạt từ xa bởi Ukraine khi Trung tướng Moskalyuk bước ra khỏi cửa nhà mình.
ロシアの国営テレビは、FSBが公開した映像を放送し、この中で容疑者だとされる男は「ことし2月、車を購入したあと指示にしたがって秘密裏に設けられた拠点でビデオカメラと爆発物を手に入れ車の後部に設置した」などと話しています。
Truyền hình nhà nước Nga đã phát sóng đoạn video do FSB công bố, trong đó người đàn ông bị coi là nghi phạm nói rằng vào tháng 2 năm nay, sau khi mua xe ô tô, tôi đã nhận được camera và chất nổ tại một cơ sở bí mật theo chỉ dẫn và lắp đặt chúng vào phía sau xe.
ロシアがウクライナへ全面的な侵攻を開始して以降、ロシア国内では爆発などがたびたび起きていて、去年12月にはモスクワで爆発があり、ロシア軍の幹部2人が死亡しています。
Kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraina, trong nước Nga đã nhiều lần xảy ra các vụ nổ, và vào tháng 12 năm ngoái đã có một vụ nổ ở Moskva khiến hai sĩ quan cấp cao của quân đội Nga thiệt mạng.