ベトナムを
訪れている
石破総理大臣は、28
日、チン
首相との
首脳会談に
臨みます。
Prime Minister Ishiba, who is visiting Vietnam, will hold a summit meeting with Prime Minister Chinh on the 28th.
アメリカの
関税措置による
世界経済への
影響などをめぐって
意見を
交わすとともに、
中国が
海洋進出を
強める中、
安全保障分野の
協力強化を
図りたい
考えです。
They plan to exchange views on the impact of U.S. tariff measures on the global economy, and, as China intensifies its maritime expansion, they aim to strengthen cooperation in the field of security.
石破総理大臣は、27日、ベトナムに到着し、多くの日本企業が進出する工業団地を視察したあと、アメリカの関税措置をめぐり、企業の幹部と意見を交わしました。
Prime Minister Ishiba arrived in Vietnam on the 27th, and after visiting an industrial park where many Japanese companies have expanded, exchanged views with company executives regarding U.S. tariff measures.
そして「どの企業が、どんな影響を受けるか、日本国内だけではなく、世界中に出ている企業について把握していかなければならない」と述べ、海外に展開する日本企業への影響も把握しながら対応に万全を期す考えを示しました。
He stated, We must understand which companies will be affected and how, not only within Japan but also those operating globally, indicating his intention to take all possible measures while keeping track of the impact on Japanese companies expanding overseas.
また、最高指導者のトー・ラム共産党書記長との会談では、安全保障や経済など幅広い分野で連携を強化していくことで一致しました。
In addition, during the meeting with Communist Party General Secretary and supreme leader To Lam, they agreed to strengthen cooperation in a wide range of fields, including security and the economy.
石破総理大臣は、28日、チン首相との首脳会談に臨む予定で、アメリカの関税措置や中国の対抗措置が世界経済に与える影響などをめぐって意見を交わし、多角的な自由貿易体制を維持していく重要性を確認したいとしています。
Prime Minister Ishiba is scheduled to hold a summit meeting with Prime Minister Chinh on the 28th, where they plan to exchange views on topics such as the impact of U.S. tariff measures and Chinas countermeasures on the global economy, and confirm the importance of maintaining a multilateral free trade system.
また、中国が東シナ海や南シナ海で海洋進出を強める中、法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の重要性を訴え、安全保障分野の協力強化を図りたい考えです。
Furthermore, as China strengthens its maritime presence in the East China Sea and South China Sea, we want to emphasize the importance of a free and open international order based on the rule of law, and aim to enhance cooperation in the field of security.
さらに、インフラ整備や脱炭素に向けた取り組みなど経済分野の連携強化をめぐっても意見を交わす見通しで、両首脳は、共同記者発表で成果などを説明することにしています。
Furthermore, they are expected to exchange views on strengthening cooperation in economic fields such as infrastructure development and efforts toward decarbonization, and both leaders plan to explain the outcomes and other matters at a joint press conference.