ベトナムを
訪れている
石破総理大臣は、チン
首相との
首脳会談に
臨んでいて、
アメリカの
関税措置による
世界経済への
影響などをめぐり、
意見を
交わしているものとみられます。
Thủ tướng Ishiba, người đang thăm Việt Nam, đã tham dự hội đàm cấp cao với Thủ tướng Chính và được cho là đã trao đổi ý kiến về các vấn đề như tác động của các biện pháp thuế quan của Mỹ đối với nền kinh tế thế giới.
また、中国が海洋進出を強める中、安全保障分野の協力を進めていくことで一致する見通しです。
Ngoài ra, dự kiến hai bên sẽ nhất trí thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực an ninh nhằm đối phó với việc Trung Quốc tăng cường mở rộng ra biển.
石破総理大臣とベトナムのチン首相との首脳会談は、ハノイの首相府で日本時間の午前11時前から行われています。
Cuộc hội đàm thượng đỉnh giữa Thủ tướng Ishiba và Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Chinh đang được tổ chức tại Văn phòng Chính phủ ở Hà Nội từ trước 11 giờ sáng theo giờ Nhật Bản.
この中で、石破総理大臣は「自由で開かれたインド太平洋の実現、日本とベトナムの関係強化に努めていきたい。
Trong đó, Thủ tướng Ishiba cho biết: Tôi muốn nỗ lực thực hiện một Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở, cũng như tăng cường quan hệ giữa Nhật Bản và Việt Nam.
や
世界経済、
世界貿易の
あり方も
議論したい」と
述べました。
Tôi muốn thảo luận về tình hình quốc tế, kinh tế thế giới cũng như cách thức thương mại toàn cầu.
会談で両首脳は、アメリカの関税措置や、中国の対抗措置が世界経済に与える影響などをめぐって意見を交わし、多角的な自由貿易体制の維持・強化に取り組むことを確認するものとみられます。
Trong cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo dự kiến sẽ trao đổi ý kiến về tác động của các biện pháp thuế quan của Mỹ và các biện pháp đối phó của Trung Quốc đối với nền kinh tế thế giới, đồng thời xác nhận cam kết duy trì và tăng cường hệ thống thương mại tự do đa phương.
また、東シナ海や南シナ海で海洋進出を強める中国や、核・ミサイル開発を続け、ロシアとの軍事協力を進展させている北朝鮮、それに、軍が実権を握る中、先に大地震が発生したミャンマーなどの地域情勢をめぐり、意見を交わしているものとみられます。
Ngoài ra, có thể họ cũng đang trao đổi ý kiến về tình hình khu vực, bao gồm Trung Quốc ngày càng tăng cường hoạt động trên biển ở Biển Hoa Đông và Biển Đông, Triều Tiên tiếp tục phát triển hạt nhân và tên lửa cũng như thúc đẩy hợp tác quân sự với Nga, cùng với tình hình ở Myanmar – nơi quân đội nắm quyền kiểm soát và vừa xảy ra trận động đất lớn.
そして、地域の課題への対応で緊密に連携するとともに、安全保障分野の協力を進めていくことで一致する見通しです。
Và dự kiến hai bên sẽ nhất trí tiếp tục hợp tác chặt chẽ trong việc giải quyết các vấn đề của khu vực cũng như thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực an ninh.
さらにインフラ整備や脱炭素に向けた取り組みなど、経済分野の連携強化についても協議しているものとみられ、両首脳は会談のあと共同記者発表で成果などを説明することにしています。
Ngoài ra, hai bên cũng đang thảo luận về việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, bao gồm cả phát triển cơ sở hạ tầng và các nỗ lực hướng tới phi cacbon hóa, và dự kiến sau cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo sẽ tổ chức họp báo chung để trình bày về các kết quả đạt được.
石破首相「ホーチミン廟」で献花
ベトナムを訪問している石破総理大臣は、ベトナムの独立運動を率いた建国の父、ホー・チ・ミン主席をまつった霊びょうを訪れ、献花を行いました。
Thủ tướng Ishiba dâng hoa tại Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh Thủ tướng Ishiba, người đang thăm Việt Nam, đã đến viếng lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị cha già dân tộc lãnh đạo phong trào độc lập của Việt Nam, và dâng hoa tưởng niệm.
石破総理大臣は28日午前、佳子夫人とともに、1945年にホー・チ・ミン主席が植民地支配からの独立を宣言した首都ハノイのバーディン広場を訪れました。
Vào sáng ngày 28, Thủ tướng Ishiba cùng phu nhân Kako đã đến thăm Quảng trường Ba Đình ở thủ đô Hà Nội, nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh đã tuyên bố độc lập khỏi ách đô hộ thực dân vào năm 1945.
そしてホー・チ・ミン主席の遺体が安置されている「ホーチミン廟」で献花し、静かに目を閉じて祈りをささげました。
Và tôi đã dâng hoa tại Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, nơi an nghỉ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, lặng lẽ nhắm mắt cầu nguyện.
「ホーチミン廟」には、日本からは最近では3年前に当時の岸田総理大臣が、5年前に当時の菅総理大臣が訪れ、献花を行っています。
Gần đây, Thủ tướng Kishida của Nhật Bản đã đến viếng và dâng hoa tại Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh cách đây 3 năm, và Thủ tướng Suga khi đó cũng đã đến viếng và dâng hoa cách đây 5 năm.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
