ミャンマーで
大きな
地震が
起きてから、
28日で1
か月になりました。
Đã tròn một tháng kể từ khi trận động đất lớn xảy ra ở Myanmar, tính đến ngày 28.
国連の
機関は「
復興には
10年ぐらいかかる」と
言っています。
Các cơ quan của Liên Hợp Quốc cho biết việc phục hồi sẽ mất khoảng 10 năm.
先月28日にミャンマーで
地震があり、
国の
軍は「
3700人以上;いじょう」が
亡くなった」と
発表しました。
Vào ngày 28 tháng trước đã xảy ra động đất ở Myanmar, quân đội nước này thông báo rằng hơn 3.700 người đã thiệt mạng.
国連開発計画(UNDP)は、
今も
病院が
足りず、けがをした
人たちは
外で
治療を
受けていると
話しました。
Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc UNDP cho biết hiện vẫn thiếu bệnh viện và những người bị thương đang được điều trị ngoài trời.
医療の
道具や
薬も
足りません。
Các dụng cụ y tế và thuốc men cũng không đủ.
UNDPのミャンマーの
代表は「
復興には
10年ぐらいかかるでしょう。
Đại diện của UNDP tại Myanmar cho biết: Việc phục hồi có thể sẽ mất khoảng 10 năm.
世界のみなさんに、ミャンマーのことを
忘れないでほしい」と
言いました。
Tôi đã nói: Mong mọi người trên thế giới đừng quên Myanmar.
また、
仮設の
家が
まだ少なく、
10万人以上;いじょう}の
人が
今も
外で
寝なければなりません。
Ngoài ra, số lượng nhà tạm thời vẫn còn ít, nên hiện nay vẫn có hơn 100.000 người phải ngủ ngoài trời.
これからも
多くの
支援が
必要です。
Chúng tôi vẫn cần nhiều sự hỗ trợ hơn nữa trong thời gian tới.