警察や
消防によりますと、29
日午後1
時半ごろ、
島根県と
鳥取県にまたがる
湖、
中海に「
小型航空機が
落下した」と、
目撃した
人から
警察に
通報がありました。
According to the police and fire department, around 1:30 p.m. on the 29th, a witness reported to the police that a small aircraft had crashed into Nakaumi, a lake that spans Shimane and Tottori prefectures.
警察によりますと、この事故で2人がけがをして搬送されたということです。
According to the police, two people were injured in this accident and were taken to the hospital.
また、島根県の安来市消防本部によりますと、搬送されたのは小型機に乗っていた男性2人で、いずれも搬送時に意識はあったということです。
According to the Yasugi City Fire Department in Shimane Prefecture, the two men who were transported were on board the small aircraft, and both were conscious at the time of transport.
現場は島根県と鳥取県にまたがる、汽水湖の中海で、安来市を流れる田頼川の河口付近です。
The site is in the brackish Lake Nakaumi, which straddles Shimane and Tottori Prefectures, near the mouth of the Tayorikawa River that flows through Yasugi City.
「エンジン停止したため不時着」機長から連絡
国土交通省によりますと、29日午後1時半ごろ、小型プロペラ機の機長から国の美保空港事務所に対し、油圧が下がりエンジンが停止したため不時着すると連絡があったということです。
Emergency landing due to engine shutdown, reported the pilot. According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, around 1:30 p.m. on the 29th, the pilot of a small propeller plane contacted the Mihon Airport Office and reported that the plane would make an emergency landing because the hydraulic pressure had dropped and the engine had stopped.
事前に提出された飛行計画書には、午後1時22分に島根県の出雲空港を出発し、大阪府の八尾空港に向かうと記載されているということです。
The previously submitted flight plan reportedly stated that the aircraft would depart from Izumo Airport in Shimane Prefecture at 1:22 p.m. and head to Yao Airport in Osaka Prefecture.
国土交通省が詳しい状況を調べています。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is investigating the situation in detail.