京都市の
国道の
交差点付近で
地中から
大量の
水が
漏れ
出し、
道路が
冠水しています。
Gần ngã tư quốc lộ ở thành phố Kyoto, một lượng lớn nước đã rò rỉ từ dưới lòng đất khiến đường phố bị ngập.
市の
水道局などが
原因を
調べていて、
周囲では
交通規制が
行われています。
Các cơ quan như cục cấp nước thành phố đang điều tra nguyên nhân và hiện tại khu vực xung quanh đang được kiểm soát giao thông.
警察によりますと、30日午前3時半ごろ、京都市下京区の国道1号線の高倉交差点付近で、「道路に水があふれている」と通りかかった人から通報がありました。
Theo cảnh sát, vào khoảng 3 giờ 30 phút sáng ngày 30, có một người đi ngang qua đã báo tin rằng nước tràn ra đường tại khu vực gần ngã tư Takakura trên Quốc lộ 1, quận Shimogyo, thành phố Kyoto.
道路の複数の場所から水が漏れ出していて、警察は午前4時半すぎから周囲で交通規制を行っています。
Nước bị rò rỉ từ nhiều vị trí trên đường, và cảnh sát đã tiến hành kiểm soát giao thông xung quanh khu vực từ sau 4 giờ 30 sáng.
NHKが午前7時ごろに撮影した映像では国道に穴のようなものが開いているのが見え、その近くから大量の水があふれ出しています。
Trong đoạn video do NHK quay vào khoảng 7 giờ sáng, có thể thấy một lỗ hổng xuất hiện trên quốc lộ và một lượng lớn nước đang tràn ra từ khu vực gần đó.
また、あふれ出た水は近くの別の道路に流れ込み、その一帯も冠水しています。
Ngoài ra, nước tràn ra còn chảy vào một con đường khác gần đó, khiến khu vực đó cũng bị ngập lụt.
警察や消防、それに市の水道局などが対応にあたっていますが、原因は調査中だということです。
Cảnh sát, lính cứu hỏa cùng với công ty cấp nước thành phố đang xử lý vụ việc, nhưng nguyên nhân vẫn đang được điều tra.
現場はJR京都駅から北に1キロ余り離れた片側4車線の道路で、通勤などの時間帯は特に交通量が多い場所です。
Hiện trường là con đường bốn làn xe một chiều, cách ga JR Kyoto hơn 1 km về phía bắc, là nơi có lưu lượng giao thông đặc biệt đông đúc vào các khung giờ đi làm và tan tầm.
。