ウクライナへの
侵攻を
続けるロシアのプーチン
大統領は
来月8
日からの
停戦を
一方的に
宣言しましたが、ロシア
軍は
無人機などによるウクライナへの
攻撃を
続け、
子どもを
含む複数の
死傷者が
出ています。
Tổng thống Nga Putin, người tiếp tục cuộc xâm lược Ukraine, đã đơn phương tuyên bố ngừng bắn từ ngày 8 tháng tới, nhưng quân đội Nga vẫn tiếp tục tấn công Ukraine bằng máy bay không người lái và các phương tiện khác, khiến nhiều người, bao gồm cả trẻ em, thương vong.
ウクライナの地元メディアによりますと、東部ドニプロペトロウシク州の複数の地域で29日朝にかけてロシア軍の無人機による攻撃があり、住宅が被害を受けて12歳の少女が死亡し、6歳の妹や両親を含む4人がけがをしました。
Theo các phương tiện truyền thông địa phương của Ukraina, vào sáng ngày 29, nhiều khu vực ở tỉnh Dnipropetrovsk, miền đông Ukraina, đã bị tấn công bởi máy bay không người lái của quân đội Nga, khiến nhiều ngôi nhà bị hư hại, một bé gái 12 tuổi thiệt mạng và bốn người khác, bao gồm em gái 6 tuổi và cha mẹ của cô bé, bị thương.
また、首都キーウにも29日未明、無人機の攻撃があり、市当局によりますと、撃墜した無人機の破片が落下して火災が発生し、3人がけがをしました。
Ngoài ra, vào rạng sáng ngày 29, thủ đô Kyiv cũng bị tấn công bằng máy bay không người lái. Theo chính quyền thành phố, các mảnh vỡ của máy bay không người lái bị bắn hạ đã rơi xuống gây ra hỏa hoạn, khiến 3 người bị thương.
プーチン大統領は28日、第2次世界大戦の「戦勝記念日」にあわせて来月8日から3日間の停戦を一方的に宣言し、和平に積極的な姿勢をアピールしましたが、ロシア軍はウクライナに対して無人機などによる攻撃を続けています。
Vào ngày 28, Tổng thống Putin đã đơn phương tuyên bố lệnh ngừng bắn trong ba ngày kể từ ngày 8 tháng tới, nhân dịp Ngày Chiến thắng của Thế chiến thứ hai, nhằm thể hiện lập trường tích cực đối với hòa bình. Tuy nhiên, quân đội Nga vẫn tiếp tục các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và các phương tiện khác nhằm vào Ukraine.
一方、ロシア西部ベルゴロド州の知事は29日、ウクライナ軍の無人機による攻撃で、自動車が被害を受け、2人が死亡したとSNSに投稿しました。
Trong khi đó, Thống đốc tỉnh Belgorod ở miền tây nước Nga đã đăng trên mạng xã hội vào ngày 29 rằng, một chiếc ô tô đã bị hư hại và hai người thiệt mạng do cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của quân đội Ukraine.