30
日午前、
広島県竹原市の
商店街で
火災が
発生し、
警察によりますと
これまでに
少なくとも7
棟に
燃え広がっているということです。
On the morning of the 30th, a fire broke out in a shopping district in Takehara City, Hiroshima Prefecture, and according to the police, it has spread to at least seven buildings so far.
現時点で
けが人の
情報はないということで、
現場では
消火活動が
行われています。
At this time, there are no reports of injuries, and firefighting activities are underway at the scene.
30日午前8時半すぎ、竹原市中心部の商店街、「あいふる通り」で「建物の2階から炎が見える」と付近の住民から消防に通報がありました。
Around 8:30 a.m. on the 30th, a resident in the central shopping district of Takehara City, Aiful Street, reported to the fire department that flames can be seen from the second floor of a building.
現場は店舗が建ち並んでいて、消防車16台が出て消火活動を行っていますが、警察や消防によりますと火は北に向かって延焼していて、午前10時の時点で7棟に燃え広がっているということです。
The scene is lined with shops, and 16 fire trucks have been dispatched to carry out firefighting activities. However, according to the police and fire department, the fire is spreading northward, and as of 10 a.m., it has spread to seven buildings.
現場では避難誘導が行われていて、現時点でけが人や逃げ遅れた人の情報はないということです。
Evacuation guidance is being carried out at the scene, and at this time, there is no information about any injuries or people left behind.