政府は、
米の
値段が
上がらないように、
たくさんの
米を
売ることにしました。
Le gouvernement a décidé de vendre une grande quantité de riz afin que le prix du riz naugmente pas.
備蓄米といいます。
On appelle cela du riz de réserve.
農林水産省によると、8
月17
日から9
月13
日までの4
週間で、スーパーや
レストランなどに
届いた
備蓄米は4179
トンでした。
Selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, la quantité de riz de réserve livrée aux supermarchés et aux restaurants entre le 17 août et le 13 septembre a été de 4 179 tonnes.
政府が
売ることにした
米の2%
ぐらいです。
Cest environ 2 % du riz que le gouvernement a décidé de vendre.
政府は、21
万トンの
備蓄米を
売ることにしています。
Le gouvernement a décidé de vendre 210 000 tonnes de riz de réserve.
先月、2
回目の
入札を
行いました。
Le mois dernier, nous avons organisé le deuxième appel doffres.
そして今月11
日から、
米を
売る
会社に
米を
渡しています。
Et depuis le 11 de ce mois, je livre du riz aux entreprises qui le vendent.