アメリカのことし1
月から3
月までのGDP=
国内総生産が
発表され、
前の3
か月と
比べた
伸び率は
年率に
換算して
マイナス0。
The GDP Gross Domestic Product of the United States for January to March this year has been announced, and the growth rate compared to the previous three months, converted to an annual rate, is minus 0.
3%となりました。
2。
4%の
プラス成長だった
前の
期から
大きく
減速して12
期ぶりに
マイナスに
転じ、
トランプ政権の
関税措置による
影響が
色濃く
反映された
形になりました。
Compared to the previous period, which saw positive growth of 4%, there was a significant slowdown, turning negative for the first time in 12 quarters, reflecting the strong impact of the tariff measures imposed by the Trump administration.
アメリカ商務省は4月30日、ことし1月から3月までのGDPの速報値を発表しました。
The U.S. Department of Commerce announced on April 30 the preliminary GDP figures for January to March of this year.
前の3か月と比べた実質の伸び率は、年率に換算してマイナス0。
The real growth rate compared to the previous three months was minus 0 on an annualized basis.
3%でした。
GDPがマイナスとなったのは2022年1月から3月以来、12期ぶりです。
This is the first time GDP has turned negative in 12 quarters, since January to March 2022.
内訳をみると、GDPのおよそ7割を占める個人消費がプラス1。
Looking at the breakdown, personal consumption, which accounts for about 70% of GDP, was up by 1.
8%で
前の
期のプラス4。
8% with a positive 4 from the previous period
0%から
減速しました。
アメリカ経済の堅調さは個人消費がけん引していますが、トランプ政権がことし2月に中国への追加関税を発動して以降、先行きの不透明感などが消費の伸びに影響を与えているという見方もあります。
The strength of the U.S. economy is being driven by personal consumption, but since the Trump administration imposed additional tariffs on China this February, some believe that uncertainty about the future is affecting the growth of consumption.
一方、輸入は、前の期のマイナス1。
On the other hand, imports were minus 1 in the previous quarter.
9%から
プラス41。
3%となり、
関税が
発動する
前の
駆け込み需要などによって
大きく
増加しました。
It rose to 3%, showing a significant increase due to last-minute demand before the tariffs were implemented.
輸入は国外での生産を示すため、増加するとGDPを押し下げる方向に働きます。
Imports represent production abroad, so when they increase, they work to push down GDP.
市場関係者や専門家の間では、今回、GDPがマイナスに転じたのは輸入の急増が主な要因で、景気減速のサインとして受け止めるべきでないという見方が出ていますが、今後、トランプ政権の関税措置が個人消費や雇用などにどの程度の影響を及ぼすのか、懸念が広がっています。
Among market participants and experts, there is an opinion that the main reason for the GDP turning negative this time is the sharp increase in imports, and that it should not be seen as a sign of an economic slowdown. However, there are growing concerns about how much the Trump administrations tariff measures will affect personal consumption and employment in the future.
トランプ大統領「バイデンの数字 トランプの数字ではない」
アメリカのトランプ大統領は30日、ホワイトハウスで閣議を開き、GDPがマイナス0。
President Trump: Bidens numbers, not Trumps numbers On the 30th, President Trump held a cabinet meeting at the White House, and the GDP was minus 0...
3%となったことについて「バイデンの
数字だ。
Regarding the fact that it became 3%, Thats Bidens number.
トランプの
数字ではない」と
述べました。
It is not a playing card number, he said.
そのうえで「私はバイデンが行っていた経済政策すべてに猛反対だった」と述べ、GDPがマイナスに転じたのは1月20日に大統領に就任した自分ではなく、前のバイデン大統領の政策の影響が大きいとしています。
On top of that, he stated, I was strongly opposed to all of the economic policies pursued by Biden, and claimed that the shift to negative GDP was not due to himself, who took office as president on January 20, but rather largely the result of the previous President Bidens policies.
さらに「今までに見たことがない規模で、半導体関連や自動車関連の企業、あらゆる製造業やハイテク関連企業などによる投資が行われている」と述べみずからの関税措置により、アメリカ国内での投資は大幅に増加していると主張しました。
He stated, Investments are being made on a scale never seen before by semiconductor-related, automobile-related, all kinds of manufacturing, and high-tech companies, and claimed that his own tariff measures have led to a significant increase in domestic investment in the United States.
専門家 “最大の要因は輸入の大きな伸び”
米国野村証券の雨宮愛知シニアエコノミストはアメリカのことし1月から3月までのGDP=国内総生産の伸び率が12期ぶりにマイナスに転じたことについて「最大の要因は輸入が大きく伸びたことで、GDPの計算上、輸入の急増は大きなマイナス要因になる。
Expert: The biggest factor is the significant increase in imports. Aichi Amemiya, Senior Economist at Nomura Securities USA, commented on the fact that the U.S. GDP growth rate turned negative for the first time in 12 quarters from January to March this year, saying, The biggest factor is the sharp increase in imports, and in GDP calculations, a rapid rise in imports becomes a major negative factor.
トランプ関税の
間接的な
影響が
出た」と
述べました。
He said, The indirect effects of the Trump tariffs have appeared.
その上で「年末までの反動などで個人消費の伸びは落ちては来ているが、輸入の要因を除けばGDPの伸びはプラスになっていたはずで、景気が崩れたサインとは言えない」と指摘し、景気減速がすでに始まっていると捉えるのは時期尚早だという考えを示しました。
On top of that, he pointed out, Although the growth in personal consumption has slowed due to the recoil from the year-end and other factors, if we exclude the impact of imports, GDP growth should have been positive, so it cannot be said to be a sign that the economy has collapsed, expressing the view that it is premature to conclude that the economic slowdown has already begun.
また、景気の先行きについては「企業を対象にした最近の調査を見てみると、設備投資を減らすという回答も増えてきている。
Also, regarding the economic outlook, Looking at recent surveys of businesses, there are increasing responses indicating plans to reduce capital investment.
今後、
関税の
影響によって
消費や
設備投資が
控えられ、
それによって
雇用を
減らす企業が
出て
失業率が
上がってくるのか
どうかが
夏場に
向けての
最大の
焦点だ」と
指摘し、
トランプ政権の
関税措置などが
消費や
設備投資に
どのような
影響を
与えるかを
見極める必要が
あるという
考えを
示しました。
In the coming months, the biggest focus will be whether consumption and capital investment will be held back due to the effects of tariffs, leading some companies to reduce employment and causing the unemployment rate to rise, he pointed out, expressing the view that it is necessary to closely monitor how the Trump administrations tariff measures will impact consumption and capital investment.