大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が4
月30
日のマーリンズ
戦に
出場しスリー
ベースヒット1
本を
打ち
今シーズン9
個目の
盗塁も
成功させ
チームの5
連勝に
貢献しました。
Shohei Ohtani of the Dodgers played in the Major League game against the Marlins on April 30, hit a triple, successfully stole his ninth base of the season, and contributed to the teams fifth consecutive win.
【NHKプラスで配信】「おはよう日本」
配信期限 :5/8(木) 午前7:45 まで
こちらで見られます
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ドジャースは30日、本拠地ロサンゼルスでマーリンズと対戦し、大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
[Available on NHK Plus] Ohayou Nippon Streaming deadline: Until 7:45 AM on Thursday, May 8th. You can watch it here↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ On the 30th, the Dodgers played against the Marlins at their home stadium in Los Angeles, and Ohtani started as the leadoff hitter and designated hitter.
前の試合では1回の初球を捉えて先頭打者ホームランを打った大谷選手は、この日の第1打席はアウトコースの速球を打ってショートフライに倒れました。
In the previous game, Ohtani hit a leadoff home run by swinging at the first pitch in the first inning, but in his first at-bat of the day, he hit an outside fastball and was out on a pop fly to shortstop.
1点リードの3回は、ノーアウト一塁二塁で第2打席がまわり、アウトコースの変化球を打ってピッチャーゴロとなりましたが二塁ランナーを三塁に進め、みずからは一塁に残りました。
In the third inning with a one-run lead, I came up for my second at-bat with runners on first and second and no outs. I hit an off-speed pitch on the outside, resulting in a grounder to the pitcher, but I advanced the runner from second to third and stayed on first myself.
そして、続くベッツ選手の打席で二塁へ今シーズン9個目の盗塁を決めてチャンスを広げました。
And then, during Betts at-bat, he stole second base for his 9th stolen base of the season, expanding the scoring opportunity.
このあとベッツ選手のヒットで大谷選手がホームにかえり、ドジャースはこの回、4対0とリードを広げました。
After this, Ohtani scored on a hit by Betts, and the Dodgers extended their lead to 4-0 in this inning.
4回の第3打席は2アウト一塁の場面でサードフライに倒れましたが4対3と追い上げられた6回の第4打席は2アウト一塁の場面でフォアボールを選びチャンスを広げました。
In his third at-bat in the fourth inning, with two outs and a runner on first, he was retired on a fly out to third base. However, in his fourth at-bat in the sixth inning, with the score narrowed to 4-3 and two outs with a runner on first, he drew a walk and extended the scoring opportunity.
その直後にベッツ選手がタイムリースリーベースヒットを打ち、さらに、3番のフリーマン選手もツーランホームランでつなぎ、ドジャースは8対3と再びリードを広げました。
Immediately after that, Betts hit a timely triple, and then the third batter, Freeman, followed with a two-run home run, allowing the Dodgers to extend their lead to 8-3.
大谷選手は8回、先頭バッターで第5打席に立ち低めの変化球を捉えてセンターフェンスを直撃する今シーズン3本目のスリーベースヒットを打ち、5試合連続ヒットとしました。
In the 8th inning, Ohtani came up as the leadoff batter for his fifth at-bat, connected with a low breaking ball, and hit his third triple of the season off the center field fence, marking hits in five consecutive games.
大谷選手はこの試合4打数1安打、フォアボールと盗塁が1つずつで打率は2割8分7厘となりました。
Shohei Ohtani went 1-for-4 in this game, with one walk and one stolen base, bringing his batting average to .287.
ドジャースは9回に登板したピッチャーが打たれてマーリンズに追い上げられましたが12対7で逃げきり、マーリンズとの3連戦をすべて勝って、連勝を「5」に伸ばしました。
The Dodgers pitcher, who took the mound in the ninth inning, was hit and the Marlins closed the gap, but the Dodgers held on to win 12-7, sweeping the three-game series against the Marlins and extending their winning streak to five.