日銀は5
月1
日まで
開いた
金融政策決定会合で、
今の
政策を
維持することを
決めました。
The Bank of Japan decided to maintain its current policy at the monetary policy meeting held through May 1.
政策金利を
据え置いて
短期の
市場金利を0。
Keep the policy interest rate unchanged and set the short-term market interest rate to 0.
5%
程度で
推移するよう
促します。
Encourage it to remain around 5%.
アメリカのトランプ政権が関税措置を発動し先行きが不透明になる中、経済・物価への影響を慎重に見極めるべきだと判断したとみられます。
It appears that the Trump administration in the United States has implemented tariff measures, creating an uncertain outlook, and it is believed that a careful assessment of the impact on the economy and prices is necessary.
植田総裁はこのあと会見を開き、今回の決定の背景や今後の政策の方向性などについて説明することにしています。
Governor Ueda will hold a press conference later to explain the background of this decision and the future direction of policy.
成長率・物価上昇率 前回の見通しより引き下げ
日銀は当面の金融政策とあわせて経済・物価の最新の見通し=「展望レポート」を公表しました。
Growth rate and inflation rate revised downward from the previous outlook – The Bank of Japan has released its latest economic and price outlook, the “Outlook Report,” along with its current monetary policy.
それによりますと、9人の政策委員の見通しの中央値で
▽GDP=国内総生産の実質の伸び率が
▼今年度はプラス0。
According to this, the median forecast of the nine Policy Board members is that the real GDP Gross Domestic Product growth rate will be plus 0 this fiscal year.
5%
▼来年度はプラス0。
7%となった
ほか、
▽生鮮食品を除いた消費者物価の上昇率は、
▼今年度はプラス2。
In addition to reaching 7%, the consumer price index excluding fresh food is expected to rise by 2% this fiscal year.
2%
▼来年度はプラス1。
7%となりました。
成長率、物価上昇率とも前回・1月時点の見通しより下がっていて、トランプ政権の関税措置によって輸出の減少や企業の投資が慎重になるリスクなどを反映していることがうかがえます。
Both the growth rate and the inflation rate are lower than the previous outlook in January, which seems to reflect risks such as a decrease in exports and more cautious corporate investment due to the Trump administrations tariff measures.