Japanese News: 全労連のメーデー“物価上昇分上回る大幅な賃上げを”宣言採択

全ぜん労連ろうれんのメーデー“物価ぶっか上昇じょうしょう分ぶん上回うわまわる大幅おおはばな賃上ちんあげを”宣言せんげん採択さいたく

N2 May 1, 2025 11:05 30

Furigana Translation

5月つき1日にちはメーデーです。労働ろうどう団体だんたい「全労連ぜんろうれん」のメーデーの大会たいかいが都内とないで開ひらかれ、物価ぶっか上昇じょうしょう分ぶんを上回うわまわる大幅おおはばな賃上ちんあげなどを目指めざすとする宣言せんげんが採択さいたくされました。

「全労連ぜんろうれん」の大会たいかいは東京とうきょうの代々木公園よよぎこうえんで開ひらかれ、主催しゅさい者しゃ発表はっぴょうで1万まん4000人にんが参加さんかしました。

この中なかで「全労連ぜんろうれん」の秋山あきやま正臣まさおみ議長ぎちょうは「私わたしたちの闘たたかいが労働ろうどう者しゃの処遇しょぐう改善かいぜん、大幅おおはば賃上ちんあげが必要ひつようだとの世論せろんを作り上つくりあげてきた。

しかし、コメをはじめとする食料しょくりょう品ひんの高騰こうとうによる物価ぶっか高だかは私わたしたちの生活せいかつに大おおきな影響えいきょうを与あたえている。軍拡ぐんかくよりも国民こくみんのいのちと暮くらし、教育きょういくに財政ざいせいを振り向ふりむけるよう求もとめよう」と述のべました。

このあと、実質じっしつ賃金ちんぎんの低下ていかが続つづいているとして、物価ぶっか上昇じょうしょう分ぶんを上回うわまわる大幅おおはばな賃上ちんあげで生活せいかつの改善かいぜんを図はかることや、あらゆるハラスメントをなくしジェンダー平等びょうどうの視点してんで格差かくさの是正ぜせいを目指めざすこと、それに、中小ちゅうしょう企業きぎょうと農家のうかの支援しえんで日本にっぽん経済けいざいの回復かいふくを目指めざすなどとするメーデー宣言せんげんを採択さいたくしました。

宣言せんげんには、戦後せんご80年ねんのことしはトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちで世界せかい経済けいざいの不透明ふとうめい感かんが極度きょくどに高たかまっているとして、平和へいわの実現じつげんに向むけて世界せかいの働はたらく仲間なかまと連帯れんたいを強化きょうかすることも盛り込もりこまれました。

国立こくりつ病院びょういんの50代だいの看護かんご師しの女性じょせいは「もっと患者かんじゃに寄り添よりそいたいが人手ひとで不足ふそくで時間じかんに追おわれてできない状況じょうきょうです。

物価ぶっかも上あがって生活せいかつを圧迫あっぱくしています。人ひとが来こないのは賃金ちんぎんが上あがらないからという面めんがあり、賃金ちんぎんを上あげてよい医療いりょうを行おこないたいです」と話はなしていました。

共産きょうさん田村たむら委員いいん長ちょう「物価ぶっか高だかから守もり政治せいじ変かえる戦たたかい呼よびかけたい」

出席しゅっせきした共産きょうさん党とうの田村たむら委員いいん長ちょうは「物価ぶっか高だかから暮くらしを守まもり、政治せいじを変かえる戦たたかいを呼よびかけたい。

中小ちゅうしょう企業きぎょうを直接ちょくせつ支援しえんして大幅おおはばな賃上ちんあげを行おこなうほか、消費しょうひ税ぜいは5％への減税げんぜいから廃止はいしを目指めざし、インボイスをきっぱり廃止はいしする。税金ぜいきんはもうかっている大だい企業きぎょうや富裕ふゆう層そうに応分おうぶんの負担ふたんを求もとめ、消費しょうひ税ぜいは直ただちに減税げんぜいをという声こえを大おおきく広ひろげていく」と訴うったえました。