東京都渋谷区で、ヘルメットをかぶって自転車に乗る人を増やそうというイベントがありました。
There was an event in Shibuya, Tokyo, aimed at increasing the number of people wearing helmets while riding bicycles.
美容の
専門学校の
学生など50
人が
参加しました。
Fifty people, including students from beauty schools, participated.
ヘルメットをかぶると、髪の形が壊れるため、かぶらない人も多いようです。
When you wear a helmet, it messes up your hairstyle, so it seems that many people choose not to wear one.
イベントでは、髪を切ったりする仕事の勉強をしている学生などが、ヘルメットをかぶってもきれいに見える髪の形を紹介しました。
At the event, students studying jobs like cutting hair introduced hairstyles that look good even when wearing a helmet.
そして、
水を
使わないシャンプーで
髪の
形を
直すことが
できると
説明しました。
And I explained that you can fix your hair with a waterless shampoo.
警察によると、自転車でヘルメットをかぶっていない人は、交通事故で亡くなる割合が、かぶっている人の2倍ぐらいになっています。
According to the police, the rate of people who die in traffic accidents without wearing a helmet while riding a bicycle is about twice as high as that of those who wear one.