イギリスの
大学が、アイヌの
人たちの
遺骨を
日本に
返しました。
Một trường đại học ở Anh đã trả lại hài cốt của người Ainu cho Nhật Bản.
100
年以上前に
北海道から
持って
行ったもので、
研究のためだったと
考えられています。
Đây là vật được mang từ Hokkaido hơn 100 năm trước và được cho là để phục vụ cho mục đích nghiên cứu.
イギリスのスコットランドに
ある大学は、
先月30
日、アイヌの
人たちの
遺骨3
体を
日本に
返しました。
Vào ngày 30 tháng trước, một trường đại học ở Scotland, Vương quốc Anh đã hoàn trả ba bộ hài cốt của người Ainu về Nhật Bản.
遺骨は、
北海道の
釧路市などから
持って
行ったもので、1913
年にイギリスの
人類学者が
大学に
渡しました。
Hài cốt được mang từ các nơi như thành phố Kushiro ở Hokkaido, và vào năm 1913, một nhà nhân chủng học người Anh đã trao chúng cho trường đại học.
イギリスがアイヌの
人たちの
遺骨を
返すのは
初めてです。
Đây là lần đầu tiên Anh Quốc trả lại hài cốt của người Ainu.
日本は、
ほかの
国にも
遺骨を
返すように
言っています。
Nhật Bản cũng đang yêu cầu các quốc gia khác trả lại hài cốt.
北海道アイヌ
協会の
大川勝理事長は「アイヌの
人たちは、
外国で
どんな気持ちだったのかと
考えると、
胸が
熱くなります」と
話しました。
Ông Ōkawa Masaru, Chủ tịch Hiệp hội Ainu Hokkaido, đã nói: Khi nghĩ về cảm xúc của những người Ainu khi ở nước ngoài, tôi thực sự xúc động.
遺骨は、
北海道白老町に
あるウポポイに
置かれます。
Hài cốt sẽ được đặt tại Upopoi ở thị trấn Shiraoi, Hokkaido.