セブン＆アイ・ホールディングスは、
カナダの
大きなコンビニ
会社から
買収の
提案をもらいました。
Tập đoàn Seven & i Holdings đã nhận được đề nghị mua lại từ một công ty cửa hàng tiện lợi lớn của Canada.
、
その会社と
秘密を
守る
約束をしました。
Và tôi đã hứa sẽ giữ bí mật với công ty đó.
も、
買収の
話を
続けるか
どうか
考えます。
Tôi sẽ tiếp tục cân nhắc xem có tiếp tục thảo luận về việc mua lại hay không.
の
会社の
名前は「アリマンタシォン・クシュタール」です。
Tên công ty của Canada là Alimentation Couche-Tard.
セブン＆アイとクシュタールは、
もっと詳しい
情報をお
互いに
話すことが
できるようになりました。
Seven & i và Kushtal đã có thể trao đổi với nhau nhiều thông tin chi tiết hơn.
、
この約束には「
敵対的買収をしない」という
決まりも
入っています。
Ngoài ra, trong thỏa thuận này cũng có quy định không thực hiện việc thâu tóm thù địch.
2つの
会社が
一緒に
なると、
アメリカの
法律に
気をつけなければなりません。
Nếu hai công ty hợp nhất, phải chú ý đến luật pháp của Mỹ.
セブン＆アイとクシュタールは、
アメリカで
競争している2000
以上の
お店を
売ることも
考えています。
Seven & i và Couche-Tard cũng đang cân nhắc việc bán hơn 2.000 cửa hàng đang cạnh tranh tại Mỹ.
セブン＆アイは、
買収の
話を
受けるか、
自分たちだけで
会社を
続けるか、
まだ決めていません。
Seven & i vẫn chưa quyết định sẽ chấp nhận lời đề nghị mua lại hay tiếp tục điều hành công ty một mình.
クシュタールも、「
この話がうまく
いくか
どうか、
まだわかりません」と
言っています。
Kushtarl cũng nói rằng: Tôi vẫn chưa biết liệu câu chuyện này có suôn sẻ hay không.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
