大手商社5
社は2
日までに
昨年度の
決算と
今年度の
業績見通しを
公表し、
このうち三菱商事と
三井物産の
業績の
見通しは、
トランプ政権の
関税措置による
世界的な
景気減速への
懸念が
広がる中、
資源価格の
下落などを
見込んで
いずれも
最終的な
利益が
減益の
予想となっています。
Đến ngày 2, năm công ty thương mại lớn đã công bố báo cáo tài chính của năm trước và triển vọng kinh doanh cho năm nay. Trong số đó, triển vọng kinh doanh của Mitsubishi Corporation và Mitsui & Co. đều dự báo lợi nhuận cuối cùng sẽ giảm do lo ngại về sự suy thoái kinh tế toàn cầu do các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump, cùng với dự đoán giá tài nguyên giảm.
両社が2日までに公表した今年度 2025年度の業績見通しによりますと、来年3月までの1年間で最終的な利益は、三菱商事が26。
Theo dự báo kết quả kinh doanh cho năm tài chính 2025 mà hai công ty đã công bố đến ngày 2, lợi nhuận ròng cuối cùng trong một năm cho đến tháng 3 năm sau của Mitsubishi Corporation là 26...
4%、
三井物産が14。
4%, Mitsui & Co., Ltd. chiếm 14%
5%、
それぞれ前の
年度より
減少する
見込みだとしています。
Dự kiến sẽ giảm 5% so với năm trước.
トランプ政権の関税措置を巡ってアメリカとの対立が続いている中国で景気が減速し、鉄鉱石や石炭などの資源価格の下落によって収益が悪化することなどを理由にあげています。
Chính quyền Trung Quốc cho rằng nền kinh tế nước này đang chậm lại do căng thẳng thương mại với Mỹ liên quan đến các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump, và lợi nhuận bị suy giảm do giá các nguồn tài nguyên như quặng sắt và than đá giảm.
また、関税措置が発動された4月以降、世界的な景気減速への懸念から原油価格も大きく下落していて、各社のトップからは先行きの見通しについて慎重な発言が相次ぎました。
Ngoài ra, kể từ tháng 4 khi các biện pháp thuế quan được áp dụng, giá dầu thô cũng đã giảm mạnh do lo ngại về suy thoái kinh tế toàn cầu, và các lãnh đạo của các công ty đều liên tiếp đưa ra những phát biểu thận trọng về triển vọng tương lai.
三菱商事の中西勝也社長は2日の会見で「投資家の心理も含めて世界経済が冷え込んでいくと、どの程度業績に影響を与えるのかは読み切れない部分もある。
Tại buổi họp báo ngày 2, ông Nakaniwa Katsuya, Chủ tịch Mitsubishi Corporation, cho biết: Nếu nền kinh tế thế giới nguội lạnh, bao gồm cả tâm lý của các nhà đầu tư, thì cũng có những phần mà chúng tôi không thể dự đoán được sẽ ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh ở mức độ nào.
米中の
貿易摩擦も
激しく
なる中で、マクロ
経済に
与える影響に
注意しないといけない」と
話していました。
Trong bối cảnh căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc ngày càng gia tăng, ông nói rằng cần phải chú ý đến tác động đối với kinh tế vĩ mô.
一方、大手商社5社の昨年度 2024年度の決算は、伊藤忠商事、住友商事、丸紅が増益となった一方、三菱商事と三井物産は減益となりました。
Mặt khác, kết quả kinh doanh năm tài chính 2024 của 5 tập đoàn thương mại lớn cho thấy Itochu, Sumitomo và Marubeni đều tăng lợi nhuận, trong khi Mitsubishi và Mitsui lại giảm lợi nhuận.