憲法記念日の3
日、
日本国憲法は、
施行から78
年を
迎えました。
On the 3rd, Constitution Memorial Day, the Japanese Constitution marked the 78th anniversary since its enactment.
国会では4
月、SNSを
通じた
偽情報の
拡散が
憲法改正の
国民投票に
どのような
影響を
与えるのか
などをめぐって
意見が
交わされ、
新たな
論点になっています。
In April, the National Diet exchanged opinions on issues such as how the spread of false information through social media might affect the national referendum on constitutional amendment, making it a new point of discussion.
衆参両院の憲法審査会では、大規模災害など緊急事態に国会の機能をどう維持するかや、臨時国会の召集要求があった場合の内閣の対応などについて議論が続いています。
In the constitutional review committees of both the House of Representatives and the House of Councillors, discussions are ongoing about how to maintain the functions of the Diet during emergencies such as large-scale disasters, as well as how the Cabinet should respond when a request is made to convene an extraordinary session of the Diet.
衆議院の審査会では4月、憲法改正の是非を問う国民投票が行われる際のSNSの利用などをめぐって意見が交わされました。
In April, at the House of Representatives review committee, opinions were exchanged regarding the use of social media and other issues in the event of a national referendum on constitutional revision.
この中では、偽情報を拡散させる手法が巧妙化しているとして国民投票にあたって、法律で罰則規定を備えるべきかどうか議論する必要があるといった指摘が出されました。
In this context, it was pointed out that methods for spreading disinformation are becoming more sophisticated, and that it is necessary to discuss whether legal penalties should be established in relation to national referendums.
また、SNSの運営事業者などの責任を明確にする必要があるのではないかとか、外国の勢力が偽情報を拡散させて国民投票に介入するおそれも想定されるという見解も示されました。
Additionally, there was an opinion that it is necessary to clarify the responsibilities of social media operators, and that there is also a possibility that foreign forces may spread disinformation and interfere with the national referendum.
その一方で「選挙や政治活動でSNSを単純に規制することは表現の自由や政治活動の自由を制限しかねない」として慎重な検討が必要だという意見も出されました。
On the other hand, some expressed the opinion that simply regulating social media in elections or political activities could restrict freedom of expression and freedom of political activity, and that careful consideration is necessary.
今後、参議院の審査会でも同様のテーマで議論が行われる見通しで、SNS上の偽情報や誤情報の選挙への影響が懸念される中で、国民投票との関係も新たな論点となっています。
It is expected that similar discussions will take place in the House of Councillors review committee in the future, and as concerns grow over the impact of false and misleading information on social media during elections, the relationship with national referendums has also become a new point of debate.