川崎市の
住宅から
一部白骨化した
遺体が
見つかった
事件で、
この家の
住人と
交際していた
女性が
最寄りの
警察署に
電話をし、
そのうちの
一部でストーカー
被害のような
内容を
訴えていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
Trong vụ án phát hiện thi thể đã bị phân hủy một phần tại một ngôi nhà ở thành phố Kawasaki, theo thông tin từ các nguồn liên quan đến điều tra, người phụ nữ từng hẹn hò với cư dân của ngôi nhà này đã gọi điện cho đồn cảnh sát gần nhất và trong một số cuộc gọi đó, cô ấy đã trình báo về những nội dung giống như bị theo dõi stalker.
女性は
その後、
行方不明になっていて、
警察は、
当時の
対応について
確認を
進めています。
Người phụ nữ sau đó đã mất tích, và cảnh sát đang tiến hành xác minh về cách xử lý vào thời điểm đó.
4月30日、川崎市内の住宅を警察が捜索したところ、床下部分でバッグが発見され、中から一部が白骨化した若い女性とみられる遺体が見つかりました。
Vào ngày 30 tháng 4, khi cảnh sát khám xét một ngôi nhà ở thành phố Kawasaki, họ đã phát hiện một chiếc túi dưới sàn nhà và tìm thấy thi thể một phụ nữ trẻ, được cho là đã bị phân hủy một phần thành xương.
警察は遺棄されたとみて身元の確認を進めています。
Cảnh sát đang tiến hành xác minh danh tính vì cho rằng đã bị bỏ rơi.
この住宅は行方不明になっている川崎市内の岡崎彩咲陽さん(20)の元交際相手の自宅で、家族によりますと岡崎さんはこの元交際相手からのストーカー被害を訴えていました。
Ngôi nhà này là nơi ở của bạn trai cũ của chị Okazaki Ayasayo 20 tuổi ở thành phố Kawasaki, người hiện đang mất tích. Theo gia đình cho biết, chị Okazaki từng tố cáo bị bạn trai cũ này quấy rối theo kiểu bám đuôi.
岡崎さんの携帯電話の発信履歴を家族が調べたところ去年の12月9日から20日までの間に、9回、最寄りの警察署に電話をかけていましたが、捜査関係者によりますと、このうちの一部は「男が近くにいる」とか「つきまとわれている」といった内容だったということです。
Khi gia đình kiểm tra lịch sử cuộc gọi trên điện thoại di động của ông Okazaki, họ phát hiện rằng từ ngày 9 đến ngày 20 tháng 12 năm ngoái, ông đã gọi điện đến đồn cảnh sát gần nhất 9 lần. Theo những người liên quan đến cuộc điều tra, một số cuộc gọi trong đó có nội dung như có một người đàn ông ở gần hoặc tôi bị theo dõi.
最後に電話をかけた12月20日に行方不明になり警察は、9回の電話に対する当時の対応について確認を進めています。
Vào ngày 20 tháng 12, khi thực hiện cuộc gọi cuối cùng, người đó đã mất tích và cảnh sát đang tiến hành xác minh về cách xử lý các cuộc gọi trong số 9 lần gọi vào thời điểm đó.
一方、元交際相手は現在、海外にいるとみられ、警察は自宅で見つかった遺体について何らかの事情を知っているとみて所在を調べています。
Mặt khác, bạn trai cũ được cho là hiện đang ở nước ngoài, và cảnh sát đang điều tra tung tích của người này vì cho rằng anh ta biết điều gì đó liên quan đến thi thể được tìm thấy tại nhà.