アイルランドの
当局は、
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」の
利用者の
個人データが
中国国内に
転送されていることをめぐって、EU=
ヨーロッパ連合の
規則に
違反しているとして、
現地の
運営会社に対し、
日本円でおよそ870
億円の
制裁金を
科すと
発表しました。
Irish authorities have announced that they will impose a fine of approximately 87 billion yen on the local operator of the Chinese video-sharing app TikTok, on the grounds that the transfer of users personal data to China violates EU European Union regulations.
アイルランドの規制当局は2日、「TikTok」の利用者の個人データが中国国内に転送されていることをめぐって、現地の運営会社に対し、5億3000万ユーロ、日本円でおよそ870億円の制裁金を科すことを決めたと発表しました。
On the 2nd, Irish regulators announced that they have decided to impose a fine of 530 million euros, approximately 87 billion yen, on the local operating company over the transfer of TikTok users personal data to China.
6か月以内に是正措置を取るよう求め、改善がない場合は中国へのデータ転送を停止するよう命じています。
It requests corrective action within six months, and if there is no improvement, orders the suspension of data transfers to China.
この決定の理由としては、中国で企業や国民に国の情報活動への協力を義務づける「国家情報法」などが施行されていることを踏まえ、EUと同じ水準でデータが保護されていないと判断したとしています。
The reason for this decision is that, taking into account the enforcement of laws such as the National Intelligence Law, which obliges companies and citizens in China to cooperate with the countrys intelligence activities, it was determined that data is not protected at the same level as in the EU.
また、データの使用目的などについて利用者に通知し同意を得る手続きも不十分だったとして、いずれもEUの規則に違反しているとしています。
Additionally, it states that the procedures for notifying users of the purposes of data use and obtaining their consent were also inadequate, and that both cases violate EU regulations.
これに対し「TikTok」側は、「中国当局から個人データの提供を求められたことはなく、提供したこともない」などとして、異議を申し立てる方針を示しています。
In response, TikTok has stated that we have never been asked by the Chinese authorities to provide personal data, nor have we ever provided such data, and has indicated its intention to file an objection.
「TikTok」をめぐっては、アメリカなど各国で中国側への情報漏えいなどに対する懸念が強まっています。
Concerns are growing in the United States and other countries about possible information leaks to China regarding TikTok.