アメリカの
トランプ大統領は
政権側が
要求した、
学生の
取締り強化などを
拒否したハーバード
大学の
税制上の
優遇措置を
取り消すと
表明しました。
President Trump of the United States announced that he would revoke Harvard Universitys tax privileges because the university refused to comply with the administrations demands, such as stricter control over students.
ハーバード
大学をめぐり、
トランプ政権は
これまでも
助成金の
一部を
凍結していて、
圧力をさらに
強めた
形です。
The Trump administration had already frozen some grants to Harvard University, and this move further increased the pressure.
トランプ大統領は2日、SNSに「ハーバード大学の非課税資格を廃止する。
President Trump said on social media on the 2nd, I will revoke Harvard Universitys tax-exempt status.
彼らには
それがふさわしい」と
投稿し、
大学への
税制上の
優遇措置を
取り消すと
表明しました。
He posted, They deserve it, and announced that he would revoke the universitys tax benefits.
トランプ政権は、大学での反ユダヤ主義対策を理由に学生の取締り強化などを大学側に要求してきましたが、ハーバード大学が要求を拒否したことを受けて、4月、助成金の一部を凍結しています。
The Trump administration had demanded that universities strengthen crackdowns on students as a measure against anti-Semitism on campus, but after Harvard University refused these demands, part of its grants were frozen in April.
トランプ大統領は、税制上の優遇措置を取り消す具体的な時期は示していないものの、政権の要求に従わない名門大学への圧力をさらに強めた形です。
President Trump did not specify a concrete timeline for revoking tax benefits, but this move further increased pressure on prestigious universities that do not comply with the administrations demands.
トランプ大統領の表明について、ハーバード大学は声明で「優遇措置を取り消す法的根拠はない」と反論しました。
Harvard University responded to President Trumps statement by issuing a statement saying, There is no legal basis to revoke preferential treatment.
そのうえで、優遇措置の取り消しによって奨学金が減少するなどのおそれがあると指摘し「アメリカの高等教育の将来に重大な影響を与える」と批判しています。
On top of that, they pointed out concerns such as the possibility that the cancellation of preferential measures could lead to a reduction in scholarships, criticizing that this will have a serious impact on the future of higher education in the United States.
ハーバード大学は先月、助成金の一部凍結の取り消しを求める訴えを起こしていて、政権との対立が深まっています。
Harvard University filed a lawsuit last month seeking to overturn the partial freeze of its grants, intensifying its conflict with the administration.