アメリカの
著名な
投資家ウォーレン・バフェット
氏は3
日、
自身が
率いる投資会社「バークシャー・ハサウェイ」の
株主総会で、ことしの
年末にCEOを
退任する
意向を
示しました。
On the 3rd, Warren Buffett, a prominent American investor, indicated at the shareholder meeting of his investment company, Berkshire Hathaway, that he intends to step down as CEO at the end of this year.
成長が期待できる企業に長期的に投資する手法で知られ「投資の神様」などと称されたバフェット氏ですが、94歳となり動向が注目されていました。
Buffett, who is known for his method of making long-term investments in companies with growth potential and has been called the Oracle of Investing, has attracted attention as he has reached the age of 94.
バフェット氏は3日、アメリカ中西部ネブラスカ州のオマハで開かれた「バークシャー・ハサウェイ」の株主総会で、ことしの年末に会社のCEOを退任する意向を示しました。
Mr. Buffett indicated at the Berkshire Hathaway shareholders meeting held in Omaha, Nebraska, in the American Midwest on the 3rd, that he intends to step down as CEO of the company at the end of this year.
後任については、グレッグ・アベル副会長を昇格させることを取締役会に提案するとしています。
Regarding a successor, it is stated that the board of directors will be advised to promote Vice Chairman Greg Abel.
バフェット氏は、成長が期待できる企業に長期的に投資する手法で知られ、これまでIT大手の「アップル」、金融大手の「バンク・オブ・アメリカ」など幅広い銘柄に資金を投じてきました。
Mr. Buffett is known for his method of making long-term investments in companies with promising growth prospects, and he has invested in a wide range of stocks, including major IT company Apple and financial giant Bank of America.
さらに、2019年からは日本の大手商社5社にも投資しその後、株式の保有比率を徐々に引き上げていて、この日の総会でもバフェット氏はこれらの銘柄を長期的に保有する考えを示していました。
Furthermore, since 2019, he has invested in five major Japanese trading companies and has gradually increased his shareholdings. At the shareholders meeting on this day, Mr. Buffett also expressed his intention to hold these stocks for the long term.
「投資の神様」、「オマハの賢人」などと称されたバフェット氏ですが、94歳となり動向が注目されていました。
Buffett, who has been called the God of Investing and the Sage of Omaha, is now 94 years old, and his actions have been attracting attention.
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは「取締役会がこの計画を承認すれば、最も著名な投資家の1人の、ひとつの時代が終わることになる」と伝えています。
The influential American newspaper The New York Times reports, If the board of directors approves this plan, it will mark the end of an era for one of the most prominent investors.
一方、バフェット氏は総会で「貿易は武器であってはならない。
On the other hand, Mr. Buffett said at the general meeting, Trade should not be used as a weapon.
われわれは
ほかの
国々との
貿易に
目を
向けるべきだ」と
述べ、トランプ政権の
関税政策を
批判していました。
We should turn our attention to trade with other countries, he said, criticizing the Trump administrations tariff policy.