イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区への
攻撃を
続ける中、イスラエル
政府は4
日にも
軍事作戦のさらなる
拡大を
承認する
見通しだと
伝えられ、
現地の
人道状況がいっそう
悪化し、
犠牲者も
増加することが
懸念されています。
이스라엘군이 팔레스타인 가자지구에 대한 공격을 계속하는 가운데, 이스라엘 정부가 4일에도 군사 작전의 추가 확대를 승인할 전망이라고 전해지며, 현지의 인도적 상황이 더욱 악화되고 희생자도 증가할 우려가 제기되고 있습니다.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続けていて、地元の保健当局は3日、過去2日間で77人が死亡し、これまでの死者は5万2495人にのぼったと発表しました。
이스라엘군은 가자지구에 대한 공격을 계속하고 있으며, 현지 보건 당국은 3일, 지난 2일 동안 77명이 사망해 지금까지의 사망자는 52,495명에 달했다고 발표했습니다.
3日未明には南部ハンユニスでも攻撃があり、NHKが現地の病院で撮影した映像では攻撃でけがをした人が次々と運び込まれ、中には頭から出血した幼い女の子が病院で手当てを受ける様子もとらえられています。
3일 새벽에는 남부 하니우니스에서도 공격이 있었고, NHK가 현지 병원에서 촬영한 영상에서는 공격으로 부상당한 사람들이 잇따라 실려오고, 그 중에는 머리에서 피를 흘리는 어린 여자아이가 병원에서 치료를 받는 모습도 포착되었습니다.
病院関係者によりますと、この女の子はその後死亡が確認されたということです。
병원 관계자에 따르면, 이 여자아이는 그 후 사망이 확인되었다고 합니다.
複数の地元メディアは、イスラエル政府がハマスへの圧力を強めるため、軍事作戦をさらに拡大する計画を4日にも開かれる閣議で承認する見通しだと伝えています。
여러 현지 언론들은 이스라엘 정부가 하마스에 대한 압력을 강화하기 위해 군사 작전을 더욱 확대하는 계획을 4일에 열릴 예정인 각의에서 승인할 전망이라고 전하고 있습니다.
イスラエル軍はことし3月から、ガザ地区への人道支援物資の搬入を停止しているほか、国連はイスラエル軍の退避通告によって住民が住むことができる場所は地区全体の3分の1にも満たないと指摘しています。
이스라엘군은 올해 3월부터 가자지구로의 인도적 지원 물자 반입을 중단하고 있으며, 유엔은 이스라엘군의 대피 통보로 인해 주민들이 거주할 수 있는 곳이 가자지구 전체의 3분의 1에도 미치지 못한다고 지적하고 있습니다.
軍事作戦がさらに拡大されれば人道状況がいっそう悪化し、犠牲者も増加することが懸念されています。
군사 작전이 더욱 확대될 경우 인도주의적 상황이 더욱 악화되고 희생자도 증가할 것이 우려되고 있습니다.