イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区への
攻撃を
続ける中、イスラエル
政府は4
日にも
軍事作戦のさらなる
拡大を
承認する
見通しだと
伝えられ、
現地の
人道状況がいっそう
悪化し、
犠牲者も
増加することが
懸念されています。
Trong bối cảnh quân đội Israel tiếp tục tấn công Dải Gaza của Palestine, có thông tin cho rằng chính phủ Israel dự kiến sẽ phê chuẩn việc mở rộng thêm các chiến dịch quân sự ngay trong ngày 4. Điều này làm dấy lên lo ngại rằng tình hình nhân đạo tại địa phương sẽ càng trở nên tồi tệ hơn và số nạn nhân cũng sẽ gia tăng.
イスラエル軍はガザ地区への攻撃を続けていて、地元の保健当局は3日、過去2日間で77人が死亡し、これまでの死者は5万2495人にのぼったと発表しました。
Quân đội Israel tiếp tục tấn công Dải Gaza, và cơ quan y tế địa phương thông báo ngày 3 rằng trong hai ngày qua đã có 77 người thiệt mạng, nâng tổng số người chết lên 52.495 người.
3日未明には南部ハンユニスでも攻撃があり、NHKが現地の病院で撮影した映像では攻撃でけがをした人が次々と運び込まれ、中には頭から出血した幼い女の子が病院で手当てを受ける様子もとらえられています。
Vào rạng sáng ngày mùng 3, cũng đã xảy ra một cuộc tấn công tại thành phố Khan Yunis ở miền Nam, và trong đoạn video do NHK quay tại bệnh viện địa phương, có thể thấy những người bị thương do cuộc tấn công lần lượt được đưa vào, trong đó có cảnh một bé gái nhỏ bị chảy máu ở đầu đang được điều trị tại bệnh viện.
病院関係者によりますと、この女の子はその後死亡が確認されたということです。
Theo các nhân viên bệnh viện, bé gái này sau đó đã được xác nhận là đã tử vong.
複数の地元メディアは、イスラエル政府がハマスへの圧力を強めるため、軍事作戦をさらに拡大する計画を4日にも開かれる閣議で承認する見通しだと伝えています。
Nhiều phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng chính phủ Israel dự kiến sẽ phê duyệt kế hoạch mở rộng hơn nữa các chiến dịch quân sự nhằm gia tăng áp lực lên Hamas tại cuộc họp nội các có thể được tổ chức vào ngày 4.
イスラエル軍はことし3月から、ガザ地区への人道支援物資の搬入を停止しているほか、国連はイスラエル軍の退避通告によって住民が住むことができる場所は地区全体の3分の1にも満たないと指摘しています。
Quân đội Israel đã ngừng vận chuyển hàng viện trợ nhân đạo vào Dải Gaza từ tháng 3 năm nay, hơn nữa, Liên Hợp Quốc cũng chỉ ra rằng do thông báo sơ tán của quân đội Israel, khu vực mà người dân có thể sinh sống được thậm chí chưa đến một phần ba tổng diện tích của toàn khu vực này.
軍事作戦がさらに拡大されれば人道状況がいっそう悪化し、犠牲者も増加することが懸念されています。
Nếu các chiến dịch quân sự tiếp tục mở rộng, lo ngại rằng tình hình nhân đạo sẽ càng trở nên tồi tệ hơn và số người thiệt mạng cũng sẽ gia tăng.