サウジアラビアやロシア
など、
主な
産油国でつくるOPEC
プラスは、5
月に
続いて6
月も
原油の
増産を
行う方針を
明らかにしました。
사우디아라비아와 러시아 등 주요 산유국으로 구성된 OPEC 플러스는 5월에 이어 6월에도 원유 증산을 실시할 방침을 밝혔습니다.
原油価格は、アメリカと中国の貿易戦争の激化への懸念から一時およそ4年ぶりの水準に値下がりしていて、価格のさらなる下落につながる可能性もあります。
원유 가격은 미국과 중국의 무역 전쟁 격화에 대한 우려로 약 4년 만에 최저 수준으로 하락하고 있으며, 가격이 추가로 하락할 가능성도 있습니다.
OPECプラスのうち、サウジアラビアやロシアなど8か国は3日にオンラインで会合を開き、6月の原油の生産量を5月に比べて1日あたり41万1000バレル増やすことを決めたと明らかにしました。
OPEC 플러스 중 사우디아라비아와 러시아 등 8개 국가는 3일에 온라인으로 회의를 열고, 6월 원유 생산량을 5월에 비해 하루 41만 1천 배럴 늘리기로 결정했다고 밝혔습니다.
8か国は、ことし3月まで続けていた減産を4月から段階的に縮小し、原油の供給を拡大していますが、5月については当初の予定より増産すると表明したのに続いて、6月もさらなる増産を行う方針を示した形です。
8개 국가는 올해 3월까지 이어졌던 감산을 4월부터 단계적으로 축소하여 원유 공급을 확대하고 있지만, 5월에는 당초 계획보다 증산하겠다고 밝힌 데 이어 6월에도 추가 증산을 하겠다는 방침을 내비친 셈입니다.
国際的な原油取り引きの指標となるWTIの先物価格は4月、アメリカと中国の貿易戦争の激化が世界経済に及ぼす影響に懸念が強まって、およそ4年2か月ぶりに1バレル=55ドル台まで値下がりしました。
국제 원유 거래의 지표가 되는 WTI 선물 가격은 4월, 미국과 중국의 무역 전쟁 격화가 세계 경제에 미치는 영향에 대한 우려가 커지면서 약 4년 2개월 만에 배럴당 55달러대로 하락했습니다.
また、5月の原油市場でも一時1バレル=56ドル台まで下落していて、今回増産の方針が続けて示されたことで原油価格のさらなる下落につながる可能性もあります。
또한, 5월의 원유 시장에서도 한때 배럴당 56달러대까지 하락했으며, 이번에 증산 방침이 계속해서 제시된 것으로 인해 원유 가격이 추가로 하락할 가능성도 있습니다.