4
日は、
関東甲信を
中心に
気温が
上がっていて、
関東南部や
山梨県では25
度以上の
夏日となっています。
Ngày 4, nhiệt độ tăng cao chủ yếu ở vùng Kanto-Koshin, và tại khu vực phía nam Kanto cũng như tỉnh Yamanashi, nhiệt độ đã vượt quá 25 độ, đạt mức ngày hè.
一方、
関東では4
日夜はじめごろにかけて、
大気の
状態が
非常に
不安定に
なる見込みで、
落雷や
竜巻などの
激しい突風、
急な
強い雨に
注意が
必要です。
Trong khi đó, ở vùng Kanto, dự kiến từ đầu tối ngày mùng 4, tình trạng không khí sẽ trở nên rất bất ổn, cần chú ý đến sấm sét, lốc xoáy và những cơn gió mạnh dữ dội cũng như mưa lớn bất ngờ.
気象庁によりますと、4日の関東甲信は、広い範囲で晴れて午前中から気温が上がり、
【午前11時までの最高気温】
▽神奈川県小田原市で26。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, ngày 4 tại khu vực Kanto-Koshin trời quang đãng trên diện rộng và nhiệt độ tăng cao từ buổi sáng. Đến 11 giờ trưa, nhiệt độ cao nhất ghi nhận được là 26 độ C tại thành phố Odawara, tỉnh Kanagawa.
5
度▽千葉県茂原市で25。
Năm độ ▽ 25 tại thành phố Mobara, tỉnh Chiba
7
度▽山梨県身延町切石で25。
7 độ ▽ 25 tại Kiriishi, thị trấn Minobu, tỉnh Yamanashi
5
度と夏日になっています。
Nhiệt độ đã đạt tới 5 độ và trở thành ngày hè.
また、
▽東京の都心で23度ちょうど
▽前橋市で22。
Ngoài ra, ▽ ngay trung tâm Tokyo là đúng 23 độ ▽ tại thành phố Maebashi là 22 độ.
1
度▽宇都宮市で21。
1 lần ▽ tại thành phố Utsunomiya 21
4
度▽さいたま市で20。
4 độ ▽ tại thành phố Saitama, 20
6
度などとなっています。
このあとも気温は上がり、
【日中の最高気温】
▽甲府市と神奈川県小田原市、埼玉県熊谷市で27度
▽東京の都心や横浜市、さいたま市、前橋市で26度
▽千葉市で25度
などと各地で夏日が予想されています。
Nhiệt độ sẽ tiếp tục tăng sau đó, dự báo nhiều nơi sẽ có ngày hè với nhiệt độ cao nhất vào ban ngày như sau: thành phố Kofu, thành phố Odawara tỉnh Kanagawa và thành phố Kumagaya tỉnh Saitama là 27 độ; trung tâm Tokyo, thành phố Yokohama, thành phố Saitama, thành phố Maebashi là 26 độ; thành phố Chiba là 25 độ, v.v.
まだ暑さに体が慣れていないことから、こまめに水分や塩分を補給するなど熱中症対策に注意が必要です。
Do cơ thể vẫn chưa quen với cái nóng, nên cần chú ý phòng tránh say nắng bằng cách bổ sung nước và muối thường xuyên.
一方、気温の上昇や上空の寒気の影響で、関東では4日夜はじめごろにかけて、大気の状態が非常に不安定になる見込みです。
Mặt khác, do nhiệt độ tăng và ảnh hưởng của không khí lạnh trên cao, dự báo trạng thái khí quyển ở khu vực Kanto sẽ trở nên rất bất ổn từ đầu tối ngày 4.
晴れていても天気が急変するおそれがあり、気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨、ひょうに注意するよう呼びかけています。
Mặc dù trời quang đãng nhưng có khả năng thời tiết sẽ thay đổi đột ngột, Cơ quan Khí tượng kêu gọi mọi người chú ý đến các hiện tượng như sét đánh, lốc xoáy, gió giật mạnh, mưa to bất ngờ và mưa đá.
急に冷たい風が吹いたり、雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
Nếu có dấu hiệu cho thấy mây dông phát triển đang tiến đến gần, chẳng hạn như đột nhiên có gió lạnh thổi mạnh hoặc có tiếng sấm, hãy nhanh chóng di chuyển vào trong các tòa nhà kiên cố để đảm bảo an toàn.
。