4
日は、
関東甲信を
中心に
気温が
上がっていて、
関東南部や
山梨県では25
度以上の
夏日となっています。
4日,關東甲信地區為中心氣溫上升,在關東南部及山梨縣出現了超過25度的夏日氣溫。
一方、
関東では4
日夜はじめごろにかけて、
大気の
状態が
非常に
不安定に
なる見込みで、
落雷や
竜巻などの
激しい突風、
急な
強い雨に
注意が
必要です。
另一方面,關東地區預計在4日晚上初時左右,大氣狀態將變得非常不穩定,需要注意雷擊、龍捲風等猛烈的強風以及突如其來的強降雨。
気象庁によりますと、4日の関東甲信は、広い範囲で晴れて午前中から気温が上がり、
【午前11時までの最高気温】
▽神奈川県小田原市で26。
根據氣象廳的資料,4日關東甲信地區大部分地區天氣晴朗,從上午開始氣溫上升,【截至上午11點的最高氣溫】▽神奈川縣小田原市為26度。
5
度▽千葉県茂原市で25。
7
度▽山梨県身延町切石で25。
5
度と夏日になっています。
また、
▽東京の都心で23度ちょうど
▽前橋市で22。
1
度▽宇都宮市で21。
4
度▽さいたま市で20。
6
度などとなっています。
このあとも気温は上がり、
【日中の最高気温】
▽甲府市と神奈川県小田原市、埼玉県熊谷市で27度
▽東京の都心や横浜市、さいたま市、前橋市で26度
▽千葉市で25度
などと各地で夏日が予想されています。
接下來氣溫還會上升,預計【白天最高氣溫】▽山梨縣甲府市、神奈川縣小田原市、埼玉縣熊谷市將達到27度▽東京都市中心、橫濱市、埼玉市、前橋市為26度▽千葉市為25度等,各地預計將迎來夏日氣溫。
まだ暑さに体が慣れていないことから、こまめに水分や塩分を補給するなど熱中症対策に注意が必要です。
由於身體還沒有適應炎熱的天氣,因此需要注意中暑對策,例如經常補充水分和鹽分。
一方、気温の上昇や上空の寒気の影響で、関東では4日夜はじめごろにかけて、大気の状態が非常に不安定になる見込みです。
另一方面,由於氣溫上升和上空冷空氣的影響,關東地區預計在4日夜晚開始時,大氣狀態將變得非常不穩定。
晴れていても天気が急変するおそれがあり、気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨、ひょうに注意するよう呼びかけています。
即使天氣晴朗,也有可能突然變天,氣象廳呼籲大家注意雷擊、龍捲風等強烈陣風、突如其來的強降雨及冰雹。
急に冷たい風が吹いたり、雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
如果出現像是突然吹起冷風、聽到雷聲等發達積雨雲接近的徵兆時,請務必儘速移動到堅固的建築物內等方式,確保自身安全。
。