あす5
月5
日は「こどもの
日」です。
Ngày mai, mùng 5 tháng 5, là Ngày của Trẻ em.
総務省によりますと、15
歳未満の
子どもの
数は4
月1
日現在で1366
万人と、
去年より35
万人減って1400
万人を
割り込み、44
年連続の
減少となりました。
Theo Bộ Nội vụ và Truyền thông, tính đến ngày 1 tháng 4, số trẻ em dưới 15 tuổi là 13,66 triệu người, giảm 350.000 người so với năm ngoái, xuống dưới 14 triệu và đây là năm giảm thứ 44 liên tiếp.
総務省の推計によりますと、4月1日現在、国内に住む15歳未満の子どもは1366万人で、去年より35万人減って1400万人を割り込み、1982年から44年連続の減少となり過去最少を更新しました。
Theo ước tính của Bộ Nội vụ và Truyền thông, tính đến ngày 1 tháng 4, số trẻ em dưới 15 tuổi sống trong nước là 13,66 triệu người, giảm 350.000 người so với năm ngoái, xuống dưới 14 triệu người, đánh dấu năm giảm liên tiếp thứ 44 kể từ năm 1982 và tiếp tục lập mức thấp nhất từ trước đến nay.
男子が699万人、女子が666万人となっています。
Số nam là 6,99 triệu người, số nữ là 6,66 triệu người.
年齢別では12歳から14歳は314万人、0歳から2歳は222万人となるなど、年齢層が下がるほど数が少なくなっています。
Theo độ tuổi, nhóm từ 12 đến 14 tuổi có 3,14 triệu người, nhóm từ 0 đến 2 tuổi có 2,22 triệu người, cho thấy số lượng giảm dần khi độ tuổi thấp hơn.
また、総人口に占める子どもの割合も去年より0。
Ngoài ra, tỷ lệ trẻ em trong tổng dân số cũng bằng 0 so với năm ngoái.
2
ポイント低い11。
1%と
過去最低となり、1975
年から51
年連続の
低下となりました。
Tỷ lệ chỉ còn 1% và đây là mức thấp nhất từ trước đến nay, đánh dấu sự sụt giảm liên tục trong 51 năm kể từ năm 1975.
都道府県別では、子どもの割合が最も高いのは沖縄県で15。
Tỉnh có tỷ lệ trẻ em cao nhất là Okinawa với 15%.
8%、
次いで滋賀県と
佐賀県がいずれも12。
8%, tiếp theo là tỉnh Shiga và tỉnh Saga đều là 12.
7%
などとなっています(
去年10
月1
日現在)。
Tỷ lệ này là khoảng 7% tính đến ngày 1 tháng 10 năm ngoái.
一方、最も低いのは秋田県で8。
Mặt khác, tỉnh có giá trị thấp nhất là Akita với 8.
8%、
次いで青森県が9。
8%, tiếp theo là tỉnh Aomori với 9
8%、
北海道が9。
9%
などとなっています。