眠っているマウスの
脳は
過去の
記憶を
定着させつつ、
目覚めたあとの
記憶に
備えた
準備を
始めていると
富山大学などの
研究チームが
発表しました。
Nhóm nghiên cứu của Đại học Toyama và các cộng sự đã công bố rằng não của chuột khi đang ngủ không chỉ củng cố ký ức trong quá khứ mà còn bắt đầu chuẩn bị cho việc ghi nhớ sau khi tỉnh dậy.
「
睡眠は
未来の
記憶の
定着にも
影響を
与えることを
示唆する
成果だ」としています。
Kết quả này cho thấy rằng giấc ngủ cũng ảnh hưởng đến việc củng cố ký ức trong tương lai.
富山大学などの研究チームは睡眠と記憶の関わりを明らかにしようとマウスの脳の働きを調べる実験を行いました。
Nhóm nghiên cứu bao gồm Đại học Toyama đã tiến hành thí nghiệm kiểm tra hoạt động não của chuột nhằm làm sáng tỏ mối liên hệ giữa giấc ngủ và trí nhớ.
実験ではまず、マウスに新しい経験をさせた際に記憶を担う「エングラム細胞」と呼ばれる脳細胞の集まりがどのように活動しているか調べました。
Trong thí nghiệm, trước tiên họ đã kiểm tra cách các nhóm tế bào não gọi là tế bào engram, chịu trách nhiệm ghi nhớ, hoạt động như thế nào khi cho chuột trải nghiệm những điều mới.
次に眠った状態のマウスの脳を調べたところ、新たな経験をした際に活動したエングラム細胞が睡眠中に再び活動しているのが確認され、記憶の定着がみられた一方、これとは別の脳細胞の集まりが新たに現れることが分かりました。
Khi nghiên cứu não của những con chuột đang ngủ, người ta xác nhận rằng các tế bào engram đã hoạt động khi có trải nghiệm mới lại hoạt động trở lại trong lúc ngủ, cho thấy sự củng cố ký ức. Mặt khác, người ta cũng phát hiện ra rằng một nhóm tế bào não khác lại xuất hiện mới.
この脳細胞の集まりは翌日には新たなエングラム細胞として活動することが確認されたということです。
Người ta xác nhận rằng nhóm tế bào não này đã hoạt động như các tế bào engram mới vào ngày hôm sau.
こうしたことから研究チームでは、マウスの脳は睡眠中に過去の記憶の定着を進めると同時に、目覚めたあとの記憶に備えた準備を始めていると考えられるとしています。
Từ những điều này, nhóm nghiên cứu cho rằng não của chuột không chỉ củng cố ký ức trong quá khứ trong khi ngủ mà còn bắt đầu chuẩn bị cho việc ghi nhớ sau khi tỉnh dậy.
富山大学の井ノ口馨卓越教授は「今回の発見から、睡眠は過去だけでなく未来に起こる出来事の記憶の定着や獲得にも影響を与えることが示唆される。
Giáo sư xuất sắc Inokuchi Kaoru của Đại học Toyama cho biết: “Phát hiện lần này cho thấy giấc ngủ không chỉ ảnh hưởng đến việc củng cố và ghi nhớ những sự kiện trong quá khứ mà còn cả việc ghi nhớ và tiếp thu những sự kiện sẽ xảy ra trong tương lai.”
睡眠は
未来の
脳の
働きとも
密接に
絡んでいて
重要だ」と
話しています。
Giấc ngủ có liên quan mật thiết đến hoạt động của não bộ trong tương lai và rất quan trọng.
。