ウクライナのゼレンスキー
大統領はロシアが
今月8
日からの3
日間の
停戦を
一方的に
呼びかけながら
連日、ウクライナを
攻撃していると
非難し「
本物の
停戦が
必要だ」として
少なくとも30
日間の
停戦にただちに
応じるよう
迫りました。
Ukrainian President Zelensky criticized Russia for continuing to attack Ukraine every day, even though it unilaterally called for a three-day ceasefire starting from the 8th of this month, and demanded an immediate response to a genuine ceasefire lasting at least 30 days.
ウクライナのメディアによりますと3日から4日にかけて、首都キーウではロシア軍の無人機による攻撃でショッピングモールや高層の建物などで火災が発生し、子ども2人を含む11人がけがをしたほか、東部のハルキウ州やドネツク州では、ロシア軍の攻撃であわせて4人が死亡しました。
According to Ukrainian media, between the 3rd and 4th, drone attacks by Russian forces in the capital Kyiv caused fires in shopping malls and high-rise buildings, injuring 11 people including two children. In addition, in the eastern Kharkiv and Donetsk regions, a total of four people were killed in attacks by Russian forces.
ウクライナのゼレンスキー大統領は4日、自身のSNSの投稿で、この1週間で1180機以上の無人機や1360発の誘導爆弾によるロシア軍の攻撃があったと明らかにしました。
Ukrainian President Zelensky announced in a post on his social media on the 4th that over the past week, there have been attacks by Russian forces involving more than 1,180 drones and 1,360 guided bombs.
その上で、ロシアのプーチン大統領が、一方的に発表した自国の戦勝記念日にあわせて今月8日から行う3日間の停戦について「停戦を呼びかけているが、毎日、毎日ウクライナを攻撃している」と強く非難しました。
On top of that, he strongly criticized Russian President Putin for unilaterally announcing a three-day ceasefire starting on the 8th of this month to coincide with his country’s Victory Day, saying, “He is calling for a ceasefire, but every single day, every day, he continues to attack Ukraine.”
そして「本物の停戦が必要だ。
And a real ceasefire is needed.
停戦はロシアの
休日のためではなく、
毎日でなければならない」と
強調し、ロシア
に対し、
少なくとも30
日間の
停戦にただちに
応じるよう
迫りました。
He emphasized that the ceasefire should not be just for Russian holidays, but every day, and urged Russia to immediately agree to a ceasefire of at least 30 days.
30日間の停戦はアメリカのトランプ政権が提案しましたが、これまでロシアは応じていません。
The 30-day ceasefire was proposed by the Trump administration in the United States, but so far, Russia has not responded.