ロシア
大統領府の
報道官は、プーチン
大統領と
アメリカの
トランプ大統領との
首脳会談の
可能性について「モスクワとワシントンの
接触を
継続することが
必要だ」と
述べました。
The spokesperson for the Russian presidential office stated regarding the possibility of a summit between President Putin and U.S. President Trump that it is necessary to continue contact between Moscow and Washington.
ウクライナとの
停戦の
仲介役として
アメリカを
つなぎ止めるねらいが
あると
見られます。
It is believed that the aim is to keep the United States involved as a mediator for a ceasefire with Ukraine.
ロシア大統領府のペスコフ報道官は5日、プーチン大統領が、今月中旬に中東の3か国を訪問するアメリカのトランプ大統領と会談するかどうか記者団に問われたのに対し「大統領には5月中旬に中東を訪問する予定はない」と述べました。
Kremlin spokesperson Peskov said on the 5th that, when asked by reporters whether President Putin would meet with U.S. President Trump, who is visiting three Middle Eastern countries in mid-May, he replied, The president has no plans to visit the Middle East in mid-May.
そのうえで今後の首脳会談の可能性について「十分に準備される必要がある」とした一方で「すでに開始されているモスクワとワシントンの接触を継続することが必要だ」と述べました。
On that basis, regarding the possibility of future summit meetings, he stated that thorough preparation is necessary, while also saying that it is important to continue the contacts between Moscow and Washington that have already begun.
発言の背景にはウクライナとの停戦の仲介役としてアメリカをつなぎ止めるねらいがあると見られます。
It is believed that the intention behind the statement is to keep the United States engaged as a mediator for a ceasefire with Ukraine.
アメリカのトランプ大統領は、先月、関係国に和平案を提示したとされ、ロシアとウクライナのどちらか一方が停戦の実現を難しくした場合、仲介をやめる可能性に言及しています。
U.S. President Trump reportedly presented a peace plan to the parties concerned last month and mentioned the possibility of withdrawing from mediation if either Russia or Ukraine makes it difficult to achieve a ceasefire.
ロシアとしては、アメリカを巻き込み、自国に有利な形での停戦に持ち込めるよう駆け引きを続けるものとみられます。
Russia is expected to continue maneuvering to involve the United States and bring about a ceasefire in a way that is advantageous to itself.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
