ロシア
大統領府の
報道官は、プーチン
大統領と
アメリカの
トランプ大統領との
首脳会談の
可能性について「モスクワとワシントンの
接触を
継続することが
必要だ」と
述べました。
Người phát ngôn của Phủ Tổng thống Nga cho biết về khả năng diễn ra hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Putin và Tổng thống Mỹ Trump rằng cần thiết phải tiếp tục duy trì liên lạc giữa Moskva và Washington.
ウクライナとの
停戦の
仲介役として
アメリカを
つなぎ止めるねらいが
あると
見られます。
Có thể thấy mục đích là giữ chân Mỹ như một bên trung gian hòa giải cho lệnh ngừng bắn với Ukraina.
ロシア大統領府のペスコフ報道官は5日、プーチン大統領が、今月中旬に中東の3か国を訪問するアメリカのトランプ大統領と会談するかどうか記者団に問われたのに対し「大統領には5月中旬に中東を訪問する予定はない」と述べました。
Người phát ngôn Điện Kremlin, ông Peskov, ngày 5 cho biết rằng khi được các phóng viên hỏi liệu Tổng thống Putin có gặp Tổng thống Trump của Mỹ, người dự kiến sẽ thăm ba quốc gia Trung Đông vào giữa tháng này hay không, ông đã trả lời: “Tổng thống không có kế hoạch thăm Trung Đông vào giữa tháng 5.”
そのうえで今後の首脳会談の可能性について「十分に準備される必要がある」とした一方で「すでに開始されているモスクワとワシントンの接触を継続することが必要だ」と述べました。
Trên cơ sở đó, về khả năng tổ chức hội nghị thượng đỉnh trong tương lai, ông cho rằng cần phải được chuẩn bị đầy đủ, đồng thời nhấn mạnh cần tiếp tục duy trì các cuộc tiếp xúc giữa Moskva và Washington đã được bắt đầu.
発言の背景にはウクライナとの停戦の仲介役としてアメリカをつなぎ止めるねらいがあると見られます。
Có thể thấy rằng, đằng sau phát ngôn này là mục đích giữ chân Mỹ với vai trò là trung gian hòa giải cho lệnh ngừng bắn với Ukraine.
アメリカのトランプ大統領は、先月、関係国に和平案を提示したとされ、ロシアとウクライナのどちらか一方が停戦の実現を難しくした場合、仲介をやめる可能性に言及しています。
Tổng thống Mỹ Trump được cho là đã trình bày một kế hoạch hòa bình với các quốc gia liên quan vào tháng trước và đã đề cập đến khả năng ngừng làm trung gian nếu một trong hai bên, Nga hoặc Ukraina, làm cho việc đạt được lệnh ngừng bắn trở nên khó khăn.
ロシアとしては、アメリカを巻き込み、自国に有利な形での停戦に持ち込めるよう駆け引きを続けるものとみられます。
Về phía Nga, dường như họ sẽ tiếp tục thương lượng để lôi kéo Mỹ vào cuộc và đạt được một lệnh ngừng bắn có lợi cho mình.