アメリカの
著名な
投資家で
あるウォーレン・バフェット
氏が
率いる投資会社「バークシャー・ハサウェイ」は
取締役会で、
退任するバフェット
氏の
後任のCEOにグレッグ・アベル
副会長を
任命することを
正式に
決めたと
発表しました。
미국의 저명한 투자자인 워런 버핏이 이끄는 투자회사 ‘버크셔 해서웨이’는 이사회에서 퇴임하는 버핏의 후임 CEO로 그렉 아벨 부회장을 공식적으로 임명하기로 결정했다고 발표했습니다.
バフェット
氏は
会長職にとどまるとしています。
「投資の神様」などと呼ばれる著名な投資家、ウォーレン・バフェット氏は3日にアメリカ中西部ネブラスカ州のオマハで開かれたバークシャー・ハサウェイの株主総会で年末にCEOを退任する意向を表明していました。
투자의 신 등으로 불리는 유명한 투자자 워런 버핏은 3일 미국 중서부 네브래스카주 오마하에서 열린 버크셔 해서웨이 주주총회에서 연말에 CEO에서 물러날 의향을 표명했습니다.
会社は4日に開いた取締役会でバフェット氏の後任のCEOに来年1月1日づけでアベル副会長を任命することを決めたと5日、発表しました。
회사는 4일에 열린 이사회에서 버핏 씨의 후임 CEO로 내년 1월 1일 자로 아벨 부회장을 임명하기로 결정했다고 5일 발표했습니다.
バフェット氏は、株主総会では兼務している会長職については言及しませんでしたが、会社は会長職にとどまることをあわせて明らかにしました。
버핏 씨는 주주총회에서 겸임하고 있는 회장직에 대해서는 언급하지 않았지만, 회사는 회장직에 계속 머무른다는 점을 함께 밝혔습니다.
バフェット氏のCEO退任を受けて、5日のニューヨーク株式市場ではバークシャー・ハサウェイの株価は先週末と比べて一時、6%を超える下落となっています。
버핏 씨의 CEO 퇴임을 받아들여, 5일 뉴욕 증권거래소에서는 버크셔 해서웨이의 주가가 지난주 말과 비교해 한때 6%를 넘는 하락을 보이고 있습니다.