アメリカの
トランプ大統領は、ローマ
教皇のような
格好をした
画像をSNSに
投稿したことについて、
冗談だとしたうえで
問題はないとの
認識を
示しました。
U.S. President Trump stated that there was no problem with posting an image of himself dressed like the Pope on social media, explaining that it was meant as a joke.
アメリカのトランプ大統領が5月2日、十字架を首から下げ、ローマ教皇のような格好をした画像をSNSに投稿しました。
On May 2nd, U.S. President Trump posted an image on social media of himself wearing a cross around his neck and dressed like the Pope.
東部ニューヨーク州にあるカトリック団体が「私たちは愛するフランシスコ教皇を埋葬したばかりで、後継者を選ぶための厳粛なコンクラーベを始めようとしている。
A Catholic group in eastern New York is saying, We have just buried our beloved Pope Francis, and are about to begin a solemn conclave to choose his successor.
われわれをばかにしないでほしい」とSNSに
投稿する
など、
批判の
声があがっています。
People are posting on social media saying things like, Dont make a fool out of us, and there is growing criticism.
画像についてトランプ大統領は5日、記者団に対し「彼らは冗談が通じない。
Regarding the image, on the 5th, President Trump told reporters, They dont get jokes.
カトリック
教徒のことではなく、フェイクニュースメディアのことだ」と
指摘し、
冗談だとの
認識を
示しました。
He pointed out that he was not referring to Catholics, but to the fake news media, and indicated that it was a joke.
そのうえで「誰かが教皇にふんした私の写真を作成し、インターネットに公開したものだ。
On top of that, someone created a photo of me dressed as the Pope and posted it on the internet.
私が
作成したわけではない。
AIかもしれないが、
私は
何も
知らない」と
述べました。
It might be AI, but I dont know anything, he said.
今回の画像をめぐっては、ホワイトハウスも公式SNSで同じ画像を投稿していて、ホワイトハウスの対応を批判する声も上がっています。
Regarding this image, the White House also posted the same image on its official social media, and there have been voices criticizing the White Houses response.
トランプ大統領は「誰かが冗談でやっただけだ。
President Trump said, Someone just did it as a joke.
別に
問題ないだろう。
It shouldnt be a problem.
私も
少しは
楽しむのが
好きだ」と
述べ、こちらも
問題視しない
考えを
示しました。
I also like to have a little fun, he said, indicating that he did not see it as a problem either.