大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が5
日のマーリンズ
戦に
出場し、
痛烈な
打球のホームランと
今シーズン10
個目の
盗塁も
決めて、
チームの
勝利に
貢献しました。
Shohei Ohtani of the Dodgers played in the Major League game against the Marlins on the 5th, contributing to the teams victory with a powerful home run and his 10th stolen base of the season.
ドジャースは相手の本拠地マイアミでマーリンズとの3連戦が5日から始まり、その初戦に大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
The Dodgers began a three-game series against the Marlins at their home stadium in Miami on the 5th, and in the first game, Ohtani started as the leadoff hitter and designated hitter.
1回、プレーボール直後の第1打席は、相手の先発で先月29日の試合で大谷選手が初球を打ち先頭打者ホームランとしたアルカンタラ投手と対戦しました。
In his first at-bat right after the play ball, he faced Alcantara, the starting pitcher for the opposing team, whom Ohtani hit a leadoff home run off on the first pitch in the game on the 29th of last month.
大谷選手は追い込まれたあとアルカンタラ投手にインコースを鋭くつかれ、159。
After getting into a two-strike count, Ohtani was sharply jammed inside by pitcher Alcantara, with a 159 km/h pitch.
1
キロのストレートに
空振り三振となりました。
He struck out swinging at a straight 1-kilogram pitch.
チームが1点をリードして迎えた3回の第2打席は、1アウトからフォアボールで出塁したあと、4試合ぶりとなる盗塁を決めました。
In his second at-bat in the third inning, with the team leading by one run, he got on base with a walk after one out and then stole a base for the first time in four games.
これで今シーズンの盗塁の数は「10」となり、大谷選手は5年連続、通算7回目となるシーズンふた桁盗塁をマークしました。
With this, Ohtani now has 10 stolen bases this season, marking double-digit steals for the fifth consecutive year and the seventh time in his career.
その後、2アウト二塁となって3番・フリーマン選手にツーランホームランが出てこの回、3対0とリードを広げました。
After that, with two outs and a runner on second, the third batter, Freeman, hit a two-run home run, extending the lead to 3-0 in this inning.
そして5回には、ノーアウト二塁の場面で甘く入った速球を捉えて右中間へ今シーズン9号となるツーランホームランを打ち5対0としました。
And in the fifth inning, with no outs and a runner on second, he caught a fastball that came in over the plate and hit his ninth home run of the season—a two-run homer to right-center—making it 5-0.
大谷選手のホームランは2試合ぶりで、打球速度189。
Ohtanis home run was his first in two games, with an exit velocity of 189.
7
キロの
痛烈なライナーで
飛び込み、
今シーズンの
大リーグでもっとも
打球の
速いホームランとなりました。
He made a diving catch on a scorching liner hit at 7 kilometers per hour, making it the fastest home run ball in the major leagues this season.
このあと6回の第4打席はレフトフライ、8回の第5打席は空振りの三振に倒れましたが、この試合は4打数1安打2打点、フォアボールが1つで打率は2割9分2厘となりました。
After that, his fourth at-bat in the 6th inning ended with a fly out to left field, and his fifth at-bat in the 8th inning resulted in a strikeout swinging. In this game, he went 1-for-4 with 2 RBIs, drew one walk, and his batting average is now .292.
大谷選手は「走って、打って」持ち味を発揮し、ドジャースは8回、マーリンズに3点差まで追い上げられましたが7対4で逃げきりました。
Ohtani showcased his strengths by running and hitting, and although the Dodgers were chased by the Marlins to within three runs in the eighth inning, they held on to win 7-4.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
