1945年、
広島と
長崎に
原子爆弾が
落とされてから、
来年で
80年になります。
Năm tới sẽ tròn 80 năm kể từ khi bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima và Nagasaki vào năm 1945.
アメリカのニューヨークに
ある国連の
建物の
前で
5日、
広島の
被爆樹木の
柿の
木の
苗木を
植えました。
Vào ngày 5, trước trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York, Mỹ, đã trồng một cây hồng non là cây con của cây bị nhiễm bom nguyên tử ở Hiroshima.
この苗木は、
原爆が
落ちた
所の
近くで
被爆した
柿の
木から
取った
種を
育てました。
Cây giống này được trồng từ hạt lấy từ cây hồng đã bị ảnh hưởng bởi bom nguyên tử gần nơi quả bom rơi xuống.
広島の
市民の
グループが
協力しました。
Một nhóm công dân ở Hiroshima đã hợp tác với nhau.
式に
出席した
国連の
中満泉事務次長は「
木が
大きくなって、
平和の
大切さを
みんなに
伝えてほしいです」と
話しました。
Phó Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Izumi Nakamitsu, người đã tham dự buổi lễ, nói: Tôi hy vọng cái cây sẽ lớn lên và truyền đạt tầm quan trọng của hòa bình đến mọi người.