アメリカの
国土安全保障省は、アメリカに
不法に
入った
移民が
自分から
国に
帰るときに、1000ドルを
渡すと
言いました。
The U.S. Department of Homeland Security said it would give $1,000 to immigrants who entered the U.S. illegally if they voluntarily return to their home country.
1000ドルは、
日本の
お金で14
万円ぐらいです。
$1,000 is about 140,000 yen in Japanese money.
国土安全保障省は、アプリで
申し込んだ
不法移民が
自分の
国に
帰ったことがわかったら、
お金を
渡します。
The Department of Homeland Security will give money to undocumented immigrants who applied through the app if it is found that they have returned to their home country.
国土安全保障省は、
不法移民を
強制的に
国に
帰らせると、1
人に1
万7000ドル
以上かかると
言っています。
The Department of Homeland Security says that forcibly returning an undocumented immigrant to their country costs more than $17,000 per person.
お金を
渡す
方法だと、7
割ぐらい費用を
少なくすることが
できると
考えています。
If we give them money directly, I think we can reduce the costs by about 70%.
トランプ大統領は
先月、
不法移民3
万人を
入れる
施設をキューバの
アメリカ軍の
基地に
造ると
言いました。
President Trump said last month that he would build a facility to house 30,000 illegal immigrants at the U.S. military base in Cuba.
不法移民の
問題を
解決するために、
急いで
いろいろなことを
進めています。
We are rushing to take various actions to solve the problem of illegal immigration.