香港の
長洲島では、
毎年「
饅頭祭り」が
行われます。
Hàng năm, tại đảo Cheung Chau ở Hồng Kông diễn ra Lễ hội Bánh Bao.
この祭りには
たくさんの
人が
集まります。
Rất nhiều người tụ tập tại lễ hội này.
祭りの
中で
一番人気のイベントは「
饅頭争奪戦」です。
Sự kiện được yêu thích nhất trong lễ hội là cuộc tranh giành bánh bao.
参加者はゼッケンをつけて、
白い
塔を
登ります。
Người tham gia đeo số hiệu và leo lên tòa tháp trắng.
塔の
高さは18
メートルです。
Chiều cao của tháp là 18 mét.
上まで
登ると、
丸い
饅頭を
袋に
入れます。
Khi leo lên đến đỉnh, bạn sẽ cho bánh bao tròn vào túi.
3
分間で
どれだけ
多くの
饅頭を
取れるかを
競います。
Chúng ta sẽ thi xem ai có thể lấy được nhiều bánh bao nhất trong vòng 3 phút.
みんな大きな
声で
応援します。
Mọi người sẽ cổ vũ thật to.
この祭りは、
災害が
来ないように、
また、
みんなが
安全で
平和に
暮らせるようにと
願って
行われています。
Lễ hội này được tổ chức với mong muốn không gặp phải thiên tai và mọi người có thể sống an toàn, bình yên.
饅頭祭りは、
香港の
大切な
伝統で、
無形文化遺産にもなっています。
Lễ hội bánh bao là một truyền thống quan trọng của Hồng Kông và cũng đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể.