フィリピンの
首都マニラに
ある日本食レストランで、
強盗事件がありました。
There was a robbery at a Japanese restaurant in Manila, the capital of the Philippines.
4日、
男が
拳銃のようなものを
持って
レストランに
入り、
日本人の
お客さんから
お金などを
取って
逃げました。
On the 4th, a man entered a restaurant with what appeared to be a handgun, took money and other items from Japanese customers, and fled.
マニラでは、
去年10月から
日本人をねらった
強盗事件が
16件もありました。
In Manila, there have been as many as 16 robberies targeting Japanese people since last October.
先月30日にも、
日本人が
道を
歩いているときに
バッグを
取られ、さらに
拳銃でうたれてけがをしました。
On the 30th of last month, a Japanese person was walking down the street when their bag was stolen, and they were also shot with a handgun and injured.
日本大使館は、マニラに
住んでいる
人や
旅行している
人に、
夜に
歩かないように、
また、
強盗に
会ったときはむりに
抵抗しないように
注意しています。
The Japanese Embassy advises people living in or traveling to Manila not to walk around at night, and to avoid resisting if confronted by robbers.