フィリピンの
首都マニラに
ある日本食レストランで、
強盗事件がありました。
在菲律賓首都馬尼拉的一家日本料理餐廳發生了搶劫事件。
4日、
男が
拳銃のようなものを
持って
レストランに
入り、
日本人の
お客さんから
お金などを
取って
逃げました。
4日,一名男子持類似手槍的物品進入餐廳,從日本客人那裡搶走金錢等物品後逃逸。
マニラでは、
去年10月から
日本人をねらった
強盗事件が
16件もありました。
在馬尼拉,從去年十月開始,已經發生了16起以日本人為目標的搶劫事件。
先月30日にも、
日本人が
道を
歩いているときに
バッグを
取られ、さらに
拳銃でうたれてけがをしました。
上個月30日,日本人在路上行走時被搶走了包包,還被手槍射擊而受傷。
日本大使館は、マニラに
住んでいる
人や
旅行している
人に、
夜に
歩かないように、
また、
強盗に
会ったときはむりに
抵抗しないように
注意しています。
日本大使館提醒住在馬尼拉或正在旅遊的人,夜間不要外出行走,並且遇到搶劫時不要強行反抗。