家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
マニラの日本食にほんしょくレストランで強盗事件ごうとうじけん
2025-05-07 07:10:03
翻譯
CHENYU LIN 06:05 07/05/2025
1 0
添加翻譯
マニラの日本食にほんしょくレストランで強盗事件ごうとうじけん
label.tran_page 馬尼拉的一家日本餐廳發生搶劫案
フィリピンの首都しゅとマニラにある日本食にほんしょくレストランで、強盗事件ごうとうじけんがありました
label.tran_page 菲律賓首都馬尼拉一家日本餐廳發生搶劫案。
4日よっか、男おとこが拳銃けんじゅうのようなものを持もってレストランに入はいり、日本人にほんじんのお客きゃくさんからお金かねなどを取とって逃にげました
label.tran_page 4日，一名男子攜帶手槍之類的物品進入一家餐館，搶走日本顧客的錢財後逃跑。
マニラでは、去年きょねん10月じゅうがつから日本人にほんじんをねらった強盗事件ごうとうじけんが16件じゅうろっけんもありました
label.tran_page 在馬尼拉，自去年10月以來已發生16起針對日本人的搶劫案。 ねらった(狙う)
先月せんげつ30日さんじゅうにちにも、日本人にほんじんが道みちを歩あるいているときにバッグを取とられ、さらに拳銃けんじゅうでうたれてけがをしました
label.tran_page 上月30日，一名日本男子在街上行走時包被盜，且遭受槍擊並受傷。 つたれて（打つ　被動）
日本大使館にほんたいしかんは、マニラに住すんでいる人ひとや旅行りょこうしている人ひとに、夜よるに歩あるかないように、また、強盗ごうとうに会あったときはむりに抵抗ていこうしないように注意ちゅういしています
label.tran_page 日本大使館呼籲在馬尼拉居住或旅行的人們不要在夜間行走，而且如果遇到搶劫，不要強行抵抗。