9月29日は「
中秋の
名月」です。
September 29th is the night of the Harvest Moon.
にかんがえた
人たちの
お話です。
This is a story about people who thought about the moon.
、
海の
近くに
兄弟が
住んでいました。
Once upon a time, there were brothers living near the sea.
、
兄弟は
魚をとるために
船で
海に
出ました。
One day, the brothers went out to sea in a boat to catch fish.
に
天気が
悪くなって、
船は
遠くの
島まで
流されました。
The weather suddenly turned bad, and the boat was carried away to a distant island.
は
島に
上がって、
家を
見つけました。
The brothers landed on the island and found a house.
にいた
女性は、
兄弟にぼたもちを2つ
出しました。
The woman who was at home served two rice cakes to her brother.
は2つのぼたもちを
食べて、
おなかが
いっぱいになりました。
The brothers ate two rice cakes and became full.
の
日、
兄弟が
目を
覚ますと、
家も
女性もいませんでした。
The next day, when the brothers woke up, both the house and the woman were gone.
の
所に
行くと、
船が
白い
糸でしばられていました。
When I went to the boat, it was tied up with white string.
は
女性からもらった
紙を
思い
出しました。
The brothers remembered the paper they received from the woman.
を
開けると、
火が
出て、
船の
糸が
全部焼けました。
When the paper was opened, fire came out and all the ships threads were burned.
は
船で
家に
帰りました。
The brothers went home by boat.
は「
昨日、
月にぼたもちをあげて、
帰ってくるように
お願いいしました」と
言いました。
My mother said, Yesterday, I offered rice cakes to the moon and prayed for you to come back.
は「
女性がぼたもちをくれました」と
言いました。
My brother said, A woman gave me a rice cake.
と
母は、
女性は
月の
神様だったとわかりました。
My siblings and mother realized that the woman was the goddess of the moon.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
