北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
軍需工場を
視察した
際「より
多くの
砲弾を
生産し、
戦力の
拡大に
寄与することを
願う」と
述べ、
砲弾の
増産を
指示しました。
North Korean General Secretary Kim Jong-un, during an inspection of a munitions factory, stated, I hope that producing more shells will contribute to the expansion of our military strength, and instructed an increase in shell production.
韓国メディアは、ロシアとの
軍事協力を
続ける意志を
示したものだとの
見方を
伝えています。
South Korean media report that this is seen as a sign of willingness to continue military cooperation with Russia.
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは7日、キム・ジョンウン総書記が、軍需産業を担う「第2経済委員会」の傘下にある、砲弾を生産する工場などを視察したと伝えました。
North Koreas state-run Korean Central Television reported on the 7th that General Secretary Kim Jong-un inspected factories producing artillery shells and other facilities under the Second Economic Committee, which is responsible for the munitions industry.
砲弾の生産について、近代化が進められ、平年の水準の4倍、最も多く生産した年のおよそ2倍に上ったとしています。
Regarding shell production, modernization has progressed, and it is said that production has reached four times the normal annual level and about twice as much as the year with the highest production.
視察の際、キム総書記は「より多くの砲弾を生産し、戦力拡大に寄与することを願う」と述べ砲弾の増産を指示しました。
During the inspection, General Secretary Kim stated, I hope that more shells will be produced and that this will contribute to strengthening our military power, and instructed an increase in shell production.
韓国メディアは、ロシアとの軍事協力を続ける意志を示したものだとの見方を伝えています。
South Korean media report that this is seen as a sign of willingness to continue military cooperation with Russia.
ロイター通信と調査機関は先月、北朝鮮がことし3月までの1年半余りの間に、ロシアに対して400万発から600万発の砲弾を供給したとする分析を明らかにしています。
Reuters and research organizations revealed last month an analysis indicating that North Korea supplied Russia with between 4 million and 6 million artillery shells over a period of about a year and a half up to March this year.