三菱自動車工業はEV=
電気自動車の
事業を
手がける台湾のホンハイ
精密工業からEVの
供給を
受けると
発表しました。
Công ty Mitsubishi Motors đã thông báo sẽ nhận nguồn cung cấp xe điện EV từ Tập đoàn Hon Hai Precision Industry của Đài Loan, công ty chuyên kinh doanh xe điện.
来年後半からオーストラリア
などで
販売する
計画で、
他社からの
供給も
受けながらEV
事業の
強化を
図る考えです。
Dự kiến sẽ bắt đầu bán tại Úc và các quốc gia khác vào nửa cuối năm sau, đồng thời tăng cường hoạt động kinh doanh xe điện bằng cách nhận nguồn cung từ các công ty khác.
三菱自動車工業は台湾の大手電子機器メーカーで、EV事業を手がけているホンハイ精密工業からEVの供給を受けると発表しました。
Công ty Mitsubishi Motors đã thông báo sẽ nhận nguồn cung cấp xe điện EV từ Tập đoàn Hon Hai Precision Industry, một nhà sản xuất thiết bị điện tử lớn của Đài Loan đang kinh doanh trong lĩnh vực xe điện.
供給を受ける車種は明らかにしていませんが、来年後半からオーストラリアとニュージーランド向けに新たなEVを販売する計画です。
Họ chưa tiết lộ các mẫu xe sẽ được cung cấp, nhưng có kế hoạch bán mẫu xe điện mới cho thị trường Úc và New Zealand từ nửa cuối năm sau.
三菱自動車は、提携関係にある日産自動車と共同開発した軽自動車タイプのEVの生産・販売を行っていますが、新たな車種の開発などEVのラインナップ拡充には多額の費用がかかることから、他社からの供給も受ける戦略で、会社は北米市場でも日産からEVの供給を受けることにしています。
Mitsubishi Motors hiện đang sản xuất và bán dòng xe điện loại xe kei, được phát triển chung với Nissan Motor, đối tác liên minh của mình. Tuy nhiên, do việc mở rộng danh mục xe điện như phát triển các mẫu xe mới đòi hỏi chi phí lớn, công ty đã chọn chiến lược nhận cung ứng xe từ các hãng khác. Theo đó, tại thị trường Bắc Mỹ, công ty cũng sẽ nhận nguồn cung xe điện từ Nissan.
一方のホンハイはスマートフォンなどの受託生産を手がける台湾の大手電子機器メーカーで、事業の多角化を図るため、5年前の2020年にEV事業に本格参入しました。
Trong khi đó, Hon Hai là một tập đoàn sản xuất thiết bị điện tử lớn của Đài Loan chuyên nhận gia công các sản phẩm như điện thoại thông minh, và để đa dạng hóa hoạt động kinh doanh, vào năm 2020 cách đây 5 năm, công ty đã chính thức tham gia vào lĩnh vực xe điện EV.
会社は他社へのEV供給を通じた事業の拡大を目指していて、日本の自動車大手がホンハイからEVの供給を受けるのは初めてです。
Công ty đang hướng tới việc mở rộng kinh doanh thông qua việc cung cấp xe điện EV cho các công ty khác, và đây là lần đầu tiên một hãng ô tô lớn của Nhật Bản nhận được nguồn cung EV từ Hon Hai.