証券会社の担当者から「毎月3万円を投資信託に積み立てれば、老後が楽になります」と言われた人もいるでしょう。
You may have been told by a securities company representative, If you invest 30,000 yen a month in investment trusts, your future life will be easier.
しかし、住宅ローンや子どもの教育費で家計が苦しいと、毎月3万円はとても大きな金額です。
However, if the household finances are tight due to a mortgage or childrens education expenses, 30,000 yen per month is a very large amount.
将来のために投資を始めるべきか、今の生活を大切にするべきか、迷う人も多いです。
Many people are struggling with whether they should start investing for the future or cherish their current lives.
最近の調査では、投資をしている人や、投資が必要だと思う人が増えています。
According to a recent survey, the number of people who are investing or who think investment is necessary is increasing.
毎月3万円を30年間積み立てると、元本は約1080万円になります。
If you save 30,000 yen every month for 30 years, the principal will be about 10.8 million yen.
もし年利3%で運用できれば、約1750万円になるかもしれません。
If you can manage an annual interest rate of 3%, the amount could reach approximately 17.5 million yen.
しかし、これは30年間ずっと続けられた場合の話です。
However, this is assuming that it can be continuously maintained for 30 years.
家計に余裕がないのに無理に投資を始めると、急な出費に対応できなくなることがあります。
If you start investing beyond your means, you may not be able to handle unexpected expenses.
また、生活費を減らして投資をすると、ストレスがたまりやすいです。
Furthermore, reducing living expenses to allocate more to investments can make you more susceptible to stress.
投資信託は長く続けることが大切ですが、途中でやめると損をすることもあります。
Investment trusts need to be maintained over the long term, but if you quit midway, you may incur losses.
まずは今後10~15年の家計の予定を考えましょう。
First, lets think about the familys financial plan for the next 10 to 15 years.
教育費が多くかかる時期や、住宅ローンが終わる時期などを確認してから投資を始めるのが安心です。
It will give you greater peace of mind if you check when education expenses will peak and when your mortgage payments will end before you start investing.
投資は月5000円や1万円など、少ない金額からでも始められます。
You can start investing with a small amount, such as 5,000 yen or 10,000 yen per month.
無理のない範囲で続けることが大切です。
The important thing is to keep going without overdoing it.
証券会社の提案は参考にしつつ、自分の家計に合った方法を選びましょう。
Please use the securities companys proposal as a reference and choose a method that suits your households financial situation.
無理をしないことが、将来の安心につながります。
Not forcing yourself too much will lead to peace of mind in the future.
まずは今の生活を安定させてから、余裕ができたら投資を考えるのが良いでしょう。
First, stabilize your current life, and then consider investing if you have the means.