Logo
Home
Lessons
Notebook
Dictionary
JLPT Test
Video
Upgrade
Feedback
Logo
Home
Lessons
Notebook
Dictionary
JLPT Test
Video
Upgrade
Feedback
Todaii Japanese
Switch language – current: en
Logo Japanese
[email protected]
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand StoryFAQsUser GuideTerms & PolicyRefund Information

Social Network

Logo facebookLogo instagram

App Version

AppstoreGoogle play

Other Apps

Todaii German
Todaii English
Todaii Chinese
Todaii Korean
DMCA.com Protection Status

Copyright belongs to eUp Technology JSC

Copyright@2026

Dictionary

Search Results

剣を落として舟を刻む

to not be getting with the times; to be unaware that things are changing; to drop one's sword and carve on the boat; not be getting with the times; to be unaware that things are changing; to drop one's sword and carve on the boat

Suggestion

See More

舟に刻して剣を求む

to not be getting with the times; to be unaware that things are changing; not be getting with the times; to be unaware that things are changing

舟に刻みて剣を求む

to not be getting with the times; to be unaware that things are changing; not be getting with the times; to be unaware that things are changing

舟を編む

the great passage; great passage

リズムを刻む

to beat out a rhythm; beat out a rhythm

時を刻む

to mark the passage of time; to let time pass; mark the passage of time; to let time pass

Word Details

剣を落として舟を刻む

「けんをおとしてふねをきざむ」
expression
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing; to drop one's sword (in the river) and carve (a mark) on the boat (to mark the spot where the sword was dropped)
Mazii Dict