edo period office in charge of compiling the koyomi; astronomical measurements; surveying; translating western books; etc; edo-period office in charge of compiling the traditional calendar; astronomical measurements; surveying; translating western books; etc